Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 12:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:2

Yoas 1  melakukan apa yang benar m  di mata TUHAN seumur hidupnya, selama imam Yoyada mengajar dia.

AYT (2018)

Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN seumur hidupnya seperti yang diajarkan oleh Imam Yoyada.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 12:2

Maka dibuat raja Yoas barang yang benar kepada pemandangan Tuhan, seumur hidupnya, yaitu barang yang diajarkan imam Yoyada akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 12:2

Berkat didikan Imam Yoyada, Yoas sepanjang hidupnya melakukan yang menyenangkan hati TUHAN.

MILT (2008)

Dan Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN YAHWEH 03068 seumur hidupnya, pada masa itu, Imam Yoyada membimbingnya;

Shellabear 2011 (2011)

Yoas melakukan apa yang benar dalam pandangan ALLAH seumur hidupnya, selama Imam Yoyada mengajar dia.

AVB (2015)

Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN seumur hidupnya, selama Imam Yoyada mengajar dia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:2

Yoas
<03060>
melakukan
<06213>
apa yang benar
<03477>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
seumur
<03605>
hidupnya
<03117>
, selama
<0834>
imam
<03548>
Yoyada
<03077>
mengajar
<03384>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:2

Maka dibuat
<06213>
raja Yoas
<03060>
barang yang benar
<03477>
kepada pemandangan
<05869>
Tuhan
<03068>
, seumur
<03605>
hidupnya
<03117>
, yaitu barang yang
<0834>
diajarkan
<03384>
imam
<03548>
Yoyada
<03077>
akan dia.
HEBREW
Nhkh
<03548>
edywhy
<03077>
whrwh
<03384>
rsa
<0834>
wymy
<03117>
lk
<03605>
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
rsyh
<03477>
sawhy
<03060>
veyw
<06213>
(12:2)
<12:3>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:2

Yoas 1  melakukan apa yang benar m  di mata TUHAN seumur hidupnya, selama imam Yoyada mengajar dia.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:2

1 Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN seumur hidupnya, selama imam Yoyada mengajar dia.

Catatan Full Life

2Raj 12:2 1

Nas : 2Raj 12:2

Selama imam besar Yoyada menjadi penasihatnya, Yoas hidup bagi Tuhan. Akan tetapi, setelah Yoyada wafat, Yoas meninggalkan Tuhan dan mulai menyembah berhala (2Taw 24:17-18). Ia melipatgandakan dosanya dengan membunuh putra Yoyada, Zakharia, yang menegurnya karena meninggalkan Tuhan (2Taw 24:20-22). Sebagai hukuman adil, Yoas terbunuh oleh perwiranya sendiri (ayat 2Raj 12:20; 2Taw 24:25;

lihat cat. --> 2Raj 12:20 selanjutnya).

[atau ref. 2Raj 12:20]

Yoas mulai dengan baik sebagai raja, tetapi berakhir dengan kehancuran rohani (bd. Mat 24:13; Gal 3:3; Wahy 2:10).

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA