Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 12:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:1

Dalam tahun ketujuh zaman Yehu, Yoas l  menjadi raja dan empat puluh tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Zibya, dari Bersyeba.

AYT (2018)

Pada tahun ketujuh pemerintahan Yehu, Yoas menjadi raja. Dia memerintah di Yerusalem selama empat puluh tahun. Nama ibunya adalah Zibya dari Bersyeba.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 12:1

Maka pada tahun yang ketujuh dari pada kerajaan Yehu, naiklah Yoas raja dan kerajaanlah ia di Yeruzalem empat puluh tahun lamanya; maka nama bunda baginda itu Zibia dari Birsyeba.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 12:1

Pada tahun ketujuh pemerintahan Yehu atas Israel, Yoas menjadi raja Yehuda. Ia memerintah di Yerusalem 40 tahun lamanya. Ibunya bernama Zibya dari kota Bersyeba.

MILT (2008)

Yoas memerintah pada tahun ketujuh zaman Yehu, dan dia memerintah selama empat puluh tahun di Yerusalem. Nama ibunya ialah Zibya dari Bersheba.

Shellabear 2011 (2011)

Pada tahun ketujuh pemerintahan Yehu, Yoas naik takhta. Empat puluh tahun lamanya ia bertakhta di Yerusalem. Nama ibunya ialah Zibya, dari Bersyeba.

AVB (2015)

Pada tahun ketujuh pemerintahan Yehu, Yoas menaiki takhta. Empat puluh tahun lamanya dia bertakhta di Yerusalem. Nama ibunya ialah Zibya, dari Bersyeba.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:1

Dalam tahun
<08141>
ketujuh
<07651>
zaman Yehu
<03058>
, Yoas
<03060>
menjadi raja
<04427>
dan empat puluh
<0705>
tahun
<08141>
lamanya ia memerintah
<04427>
di Yerusalem
<03389>
. Nama
<08034>
ibunya
<0517>
ialah Zibya
<06645>
, dari Bersyeba
<0884>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:1

Maka pada tahun
<08141>
yang ketujuh
<07651>
dari pada kerajaan Yehu
<03058>
, naiklah
<04427>
Yoas
<03060>
raja
<04427>
dan kerajaanlah
<04427>
ia di Yeruzalem
<03389>
empat
<0705>
puluh tahun
<08141>
lamanya; maka nama
<08034>
bunda
<0517>
baginda itu Zibia
<06645>
dari Birsyeba
<0884>
.
HEBREW
ebs
<0884>
rabm
<0>
hybu
<06645>
wma
<0517>
Msw
<08034>
Mlswryb
<03389>
Klm
<04427>
hns
<08141>
Myebraw
<0705>
sawhy
<03060>
Klm
<04427>
awhyl
<03058>
ebs
<07651>
tnsb
<08141>
(12:1)
<12:2>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:1

Dalam tahun ketujuh 1  zaman Yehu, Yoas 2  menjadi raja dan empat puluh tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Zibya, dari Bersyeba 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA