Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 11:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 11:17

Kemudian Yoyada mengikat perjanjian e  antara TUHAN dengan raja dan rakyat, bahwa mereka menjadi umat TUHAN; juga antara raja dengan rakyat. f 

AYT (2018)

Kemudian, Yoyada mengikat perjanjian antara TUHAN dengan raja dan rakyat supaya mereka menjadi umat TUHAN, serta antara raja dengan rakyatnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 11:17

Maka dibuatlah oleh Yoyada suatu perjanjian antara Tuhan dengan raja dan dengan orang banyak itu, supaya mereka itu menjadi umat Tuhan, dan lagi antara baginda dengan orang banyak itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 11:17

Imam Yoyada menyuruh Raja Yoas dan rakyat membuat perjanjian dengan TUHAN bahwa mereka akan menjadi umat TUHAN. Ia juga menyuruh raja membuat perjanjian dengan rakyat.

MILT (2008)

Dan Yoyada mendirikan perjanjian antara TUHAN YAHWEH 03068 dan raja dan orang-orang itu untuk menjadi umat bagi TUHAN YAHWEH 03068; dan antara raja dengan rakyatnya.

Shellabear 2011 (2011)

Yoyada mengikat perjanjian antara ALLAH dengan raja dan rakyat, bahwa mereka akan menjadi umat ALLAH, dan juga antara raja dengan rakyat.

AVB (2015)

Yoyada mengikat perjanjian antara TUHAN dengan raja dan rakyat, bahawa mereka akan menjadi umat TUHAN, dan juga antara raja dengan rakyat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 11:17

Kemudian Yoyada
<03077>
mengikat
<03772>
perjanjian
<01285>
antara
<0996>
TUHAN
<03068>
dengan
<0996>
raja
<04428>
dan
<0996>
rakyat
<05971>
, bahwa mereka menjadi
<01961>
umat
<05971>
TUHAN
<03068>
; juga antara
<0996>
raja
<04428>
dengan
<0996>
rakyat
<05971>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 11:17

Maka dibuatlah
<03772>
oleh Yoyada
<03077>
suatu perjanjian
<01285>
antara
<0996>
Tuhan
<03068>
dengan
<0996>
raja
<04428>
dan dengan
<0996>
orang banyak
<05971>
itu, supaya mereka itu menjadi
<01961>
umat
<05971>
Tuhan
<03068>
, dan lagi antara
<0996>
baginda
<04428>
dengan
<0996>
orang banyak
<05971>
itu.
HEBREW
Meh
<05971>
Nybw
<0996>
Klmh
<04428>
Nybw
<0996>
hwhyl
<03068>
Mel
<05971>
twyhl
<01961>
Meh
<05971>
Nybw
<0996>
Klmh
<04428>
Nybw
<0996>
hwhy
<03068>
Nyb
<0996>
tyrbh
<01285>
ta
<0853>
edywhy
<03077>
trkyw (11:17)
<03772>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 11:17

Kemudian 1  Yoyada mengikat perjanjian 1  antara TUHAN dengan raja 2  dan rakyat, bahwa mereka menjadi umat TUHAN; juga antara raja 2  dengan rakyat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA