Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 1:1

Sesudah Ahab mati, maka memberontaklah Moab a  terhadap Israel.

AYT (2018)

Moab memberontak terhadap Israel sesudah Ahab mati.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 1:1

Sebermula, kemudian dari pada mati raja Akhab maka khianatlah orang Moab itu akan orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 1:1

Setelah Ahab raja Israel meninggal, negeri Moab memberontak terhadap Israel.

MILT (2008)

Moab memberontak terhadap Israel sesudah kematian Ahab.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah kematian Ahab, orang Moab memberontak terhadap orang Israil.

AVB (2015)

Setelah kematian Ahab, orang Moab memberontak terhadap orang Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 1:1

Sesudah
<0310>
Ahab
<0256>
mati
<04194>
, maka memberontaklah
<06586>
Moab
<04124>
terhadap Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 1:1

Sebermula, kemudian
<0310>
dari pada mati
<04194>
raja Akhab
<0256>
maka khianatlah
<06586>
orang Moab
<04124>
itu akan orang Israel
<03478>
.
HEBREW
baxa
<0256>
twm
<04194>
yrxa
<0310>
larvyb
<03478>
bawm
<04124>
espyw (1:1)
<06586>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 1:1

Sesudah 2  Ahab mati 2 , maka memberontaklah Moab 1  terhadap Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA