Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Korintus 3:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Kor 3:8

betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan Roh 1 !

AYT (2018)

bukankah pelayanan Roh memiliki kemuliaan yang bahkan lebih besar lagi?

TL (1954) ©

SABDAweb 2Kor 3:8

bukankah jawatan Roh itu terlebih kemuliaannya?

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Kor 3:8

tentu pembuatan perjanjian yang diberikan oleh Roh Allah, diresmikan dengan lebih cemerlang lagi.

MILT (2008)

bagaimana pelayanan Roh tidak akan lebih berada dalam kemuliaan?

Shellabear 2011 (2011)

maka tentunya perjanjian yang berasal dari Ruh itu lebih besar lagi kemuliaannya, bukan?

AVB (2015)

maka tentulah perjanjian yang datang daripada Roh lebih besar lagi kemuliaannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Kor 3:8

betapa
<4459>
lebih besarnya lagi
<3123>
kemuliaan
<1391>
yang menyertai pelayanan
<1248>
Roh
<4151>
!

[<3780> <1510> <1722>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Kor 3:8

bukankah
<3780>
jawatan
<1248>
Roh
<4151>
itu terlebih
<3123>
kemuliaannya
<1391>
?
AYT ITL
bukankah
<4459> <3780>
pelayanan
<1248>
Roh
<4151>
memiliki
<1510>
kemuliaan
<1391>
yang bahkan lebih besar lagi
<3123>
?

[<3588> <3588> <1722>]
GREEK
pwv
<4459>
ADV-I
ouci
<3780>
PRT-I
mallon
<3123>
ADV
h
<3588>
T-NSF
diakonia
<1248>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSN
pneumatov
<4151>
N-GSN
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
en
<1722>
PREP
doxh
<1391>
N-DSF
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Kor 3:8

betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan Roh 1 !

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Kor 3:8

betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan 1  Roh!

Catatan Full Life

2Kor 3:8 1

Nas : 2Kor 3:8

Paulus menyebut perjanjian yang baru itu "pelayanan Roh". Melalui iman dalam Kristus seorang menerima Roh Kudus, dilahirkan kembali

(lihat art. PEMBAHARUAN)

dan dijanjikan baptisan dalam Roh (Kis 1:8; 2:4). Semua manfaat penebusan dalam Kristus datang melalui Roh itu. Dia yang mengantar kehadiran Kristus dengan segala berkat-Nya (ayat 2Kor 3:9;

lihat art. AJARAN TENTANG ROH KUDUS).

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA