Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Korintus 3:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Kor 3:17

Sebab Tuhan adalah Roh; y  dan di mana ada Roh Allah, di situ ada kemerdekaan 1 . z 

AYT (2018)

Tuhan adalah Roh dan di tempat Roh Tuhan hadir, di sana ada kemerdekaan.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Kor 3:17

Adapun Tuhan itu Roh, dan barang di mana ada Roh Tuhan, di situlah kebebasan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Kor 3:17

Nah, Tuhan yang dimaksudkan di sini adalah Roh. Dan di mana Roh Tuhan ada, di situ juga ada kemerdekaan.

MILT (2008)

Dan, Tuhan adalah Roh, dan di mana ada Roh Allah Tuhan 2962, di situ ada kemerdekaan.

Shellabear 2011 (2011)

Keberadaan Tuhan adalah Ruh, maka di mana ada Ruh Tuhan, di situ ada kebebasan.

AVB (2015)

Tuhan ialah Roh; dan di mana ada Roh Tuhan, di situlah ada kebebasan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Kor 3:17

Sebab
<1161>
Tuhan
<2962>
adalah
<1510>
Roh
<4151>
; dan
<1161>
di mana
<3757>
ada Roh
<4151>
Allah
<2962>
, di situ ada kemerdekaan
<1657>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Kor 3:17

Adapun
<1161>
Tuhan
<2962>
itu Roh
<4151>
, dan barang di mana
<3757>
ada Roh
<4151>
Tuhan
<2962>
, di situlah kebebasan
<1657>
.
AYT ITL
Tuhan
<2962>
adalah
<1510>
Roh
<4151>
dan
<1161>
di tempat
<3757>
Roh
<4151>
Tuhan
<2962>
hadir , di sana
<0>
ada kemerdekaan
<1657>
.

[<1161>]

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
kuriov
<2962>
N-NSM
to
<3588>
T-NSN
pneuma
<4151>
N-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
ou
<3757>
ADV
de
<1161>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
pneuma
<4151>
N-NSN
kuriou
<2962>
N-GSM
eleuyeria
<1657>
N-NSF
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Kor 3:17

Sebab Tuhan adalah Roh; y  dan di mana ada Roh Allah, di situ ada kemerdekaan 1 . z 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Kor 3:17

Sebab Tuhan 1  adalah Roh; dan di mana 2  ada Roh Allah 1 , di situ ada kemerdekaan.

Catatan Full Life

2Kor 3:17 1

Nas : 2Kor 3:17

Kemerdekaan yang datang melalui Kristus (Gal 5:1) pertama-tama dan terutama merupakan pembebasan dari hukuman dan perbudakan dosa (ayat 2Kor 3:7-9; Rom 6:6,14; 8:2; Ef 4:22-24; Kol 3:9-10) dan seluruh kuasa Iblis (Kis 26:18; Kol 1:13; 1Pet 5:8).

  1. 1) Pembebasan sebenarnya dimulai dengan bersatunya orang percaya dengan Kristus (Kis 4:12; Ef 1:7) dan penerimaan Roh Kudus

    (lihat art. PEMBAHARUAN).

    Pembebasan dari perhambaan rohani dipelihara melalui Roh yang berdiam dalam diri secara terus-menerus dan melalui ketaatan terhadap bimbingan-Nya (Rom 8:1-dst.; Gal 5:18; bd. Yoh 15:1-11).
  2. 2) Kemerdekaan yang disediakan oleh Kristus bukanlah kemerdekaan agar orang percaya melakukan apa saja yang mereka inginkan (1Kor 10:23-24), tetapi untuk melakukan apa yang harus mereka lakukan (Rom 6:18-23). Kemerdekaan rohani sama sekali tidak boleh dipakai untuk menutupi kejahatan atau untuk membenarkan pertengkaran (Yak 4:1-2; 1Pet 2:16-23). Pembebasan Kristen memerdekakan orang percaya untuk melayani Allah (1Tes 1:9) dan orang lain (1Kor 9:19) dalam jalan kebenaran (Rom 6:18-dst.). Sekarang kita menjadi budak Kristus (Rom 1:1; 1Kor 7:22; Fili 1:1) yang hidup bagi Allah oleh kasih karunia (Rom 5:21; 6:10-13).

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA