Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 2:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tes 2:20

Sungguh, kamulah kemuliaan t  kami dan sukacita kami.

AYT

Kamulah kemuliaan dan sukacita kami.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tes 2:20

Sesungguhnya kamulah yang menjadi kemuliaan dan kesukaan kami.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tes 2:20

Memang kalianlah kebanggaan dan kegembiraan kami!

MILT (2008)

Sebab, kamulah kemuliaan dan sukacita kami.

Shellabear 2000 (2000)

Kamulah yang menjadi kemuliaan dan kegembiraan kami.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Tes 2:20

Sungguh, kamulah
<5210> <1510>
kemuliaan
<1391>
kami
<2257>
dan
<2532>
sukacita
<5479>
kami.

[<1063>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Tes 2:20

Sesungguhnya
<1063>
kamulah
<5210>
yang menjadi
<1510>
kemuliaan
<1391>
dan
<2532>
kesukaan
<5479>
kami
<2257>
.
AYT ITL
Kamulah
<5210>
kemuliaan
<1391>
dan
<2532>
sukacita
<5479>
kami
<2257>
.

[<1063>]

[<1510> <3588> <3588>]
GREEK
umeiv
<5210>
P-2NP
gar
<1063>
CONJ
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
h
<3588>
T-NSF
doxa
<1391>
N-NSF
hmwn
<2257>
P-1GP
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
cara
<5479>
N-NSF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tes 2:20

1 Sungguh, kamulah kemuliaan kami dan sukacita kami.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA