Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 28:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 28:12

Selanjutnya rencana dari segala yang dipikirkannya t  mengenai pelataran rumah TUHAN, dan bilik-bilik di sekelilingnya, mengenai perbendaharaan-perbendaharaan rumah Allah dan perbendaharaan-perbendaharaan barang-barang u  kudus;

AYT (2018)

semua rancangan pembangunan yang dia pikirkan mengenai pelataran bait TUHAN dan semua kamar di sekelilingnya, perbendaharaan Allah, dan perbendaharaan barang-barang kudus;

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 28:12

dan teladan segala sesuatu yang dalam reka baginda oleh ilham Roh, dari pada segala pagar halaman rumah Tuhan, dan dari pada segala bilik yang pada kelilingnya dan dari pada segala perbendaharaan bait-Ullah dan perbendaharaan benda-benda yang suci;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 28:12

Daud menyerahkan juga semua rencana yang telah dipikirkannya untuk pelataran-pelataran dengan kamar-kamar di sekelilingnya, dan untuk gudang-gudang perlengkapan Rumah TUHAN itu serta gudang-gudang tempat menyimpan pemberian-pemberian untuk TUHAN.

MILT (2008)

dan semua rencana bangunan yang ada padanya melalui Roh, untuk pelataran bait TUHAN YAHWEH 03068, dan semua ruangan di sekelilingnya, perbendaharan bait Allah Elohim 0430, dan perbendaharaan perkakas yang dipersembahkan;

Shellabear 2011 (2011)

Juga bagan dari semua yang ada dalam pikirannya mengenai pelataran Bait ALLAH dan semua bilik yang mengelilinginya, mengenai perbendaharaan Bait Allah dan perbendaharaan persembahan suci,

AVB (2015)

Diberikannya juga rajah berkenaan semua yang ada dalam fikirannya mengenai laman dalaman rumah TUHAN dan semua bilik yang mengelilinginya, mengenai perbendaharaan Bait Allah dan perbendaharaan persembahan suci,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 28:12

Selanjutnya rencana
<08403>
dari segala
<03605>
yang
<0834>
dipikirkannya
<07307> <01961>
mengenai
<05973>
pelataran
<02691>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
, dan bilik-bilik
<03957>
di sekelilingnya
<05439>
, mengenai perbendaharaan-perbendaharaan
<0214>
rumah
<01004>
Allah
<0430>
dan perbendaharaan-perbendaharaan
<0214>
barang-barang kudus
<06944>
;

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 28:12

dan teladan
<08403>
segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
dalam reka baginda
<05973>
oleh ilham Roh
<07307>
, dari pada segala pagar halaman
<02691>
rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, dan dari pada segala
<03605>
bilik
<03957>
yang pada kelilingnya
<05439>
dan dari pada segala perbendaharaan
<0214>
bait-Ullah
<0430> <01004>
dan perbendaharaan
<0214>
benda-benda yang suci
<06944>
;
HEBREW
Mysdqh
<06944>
twrualw
<0214>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
twrual
<0214>
bybo
<05439>
twkslh
<03957>
lklw
<03605>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
twruxl
<02691>
wme
<05973>
xwrb
<07307>
hyh
<01961>
rsa
<0834>
lk
<03605>
tynbtw (28:12)
<08403>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 28:12

Selanjutnya rencana 1  dari segala yang dipikirkannya 2  3  mengenai pelataran rumah TUHAN, dan bilik-bilik 2  di sekelilingnya, mengenai perbendaharaan-perbendaharaan 4  rumah Allah dan perbendaharaan-perbendaharaan 4  barang-barang kudus;

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA