Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 10:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 10:26

Salomo mengumpulkan juga kereta dan orang berkuda, l  sehingga ia mempunyai seribu empat ratus kereta dan dua belas ribu orang berkuda, yang semuanya ditempatkan dalam kota-kota kereta dan dekat raja di Yerusalem.

AYT

Salomo juga mengumpulkan kereta-kereta dan orang-orang berkuda, sehingga ia mempunyai 1.400 kereta dan 12 ribu orang berkuda, yang ditempatkannya di dalam kota-kota untuk kereta-kereta, yang berada bersama raja di Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 10:26

Tambahan pula dikumpulkan raja Sulaiman beberapa rata dan orang berkuda, sehingga adalah padanya empat belas ratus buah rata dan dua belas ribu orang berkuda, ditaruhnya akan dia dalam kota-kota tempat rata dan di Yeruzalem hampir dengan baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 10:26

Salomo membentuk angkatan perang yang terdiri dari 1.400 kereta perang dan 12.000 tentara berkuda. Sebagian ditempatkannya di Yerusalem dan selebihnya di berbagai kota lain.

MILT (2008)

Dan Salomo mengumpulkan kereta-kereta dan orang-orang berkuda; dan dia mempunyai seribu empat ratus kereta dan dua belas ribu orang berkuda; dan dia menempatkan mereka di kota-kota kereta, dan bersama raja di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 10:26

Salomo
<08010>
mengumpulkan
<0622>
juga kereta
<07393>
dan orang berkuda
<06571>
, sehingga ia mempunyai
<01961>
seribu
<0505>
empat
<0702>
ratus
<03967>
kereta
<07393>
dan dua
<08147>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang berkuda
<06571>
, yang semuanya ditempatkan
<05148>
dalam kota-kota
<05892>
kereta
<07393>
dan dekat
<05973>
raja
<04428>
di Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 10:26

Tambahan pula dikumpulkan
<0622>
raja Sulaiman
<08010>
beberapa rata
<07393>
dan orang berkuda
<06571>
, sehingga adalah
<01961>
padanya empat belas
<0702>
ratus
<03967>
buah rata
<07393>
dan dua
<08147>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang berkuda
<06571>
, ditaruhnya
<05148>
akan dia dalam kota-kota
<05892>
tempat rata
<07393>
dan di Yeruzalem
<03389>
hampir dengan
<05973>
baginda
<04428>
.
HEBREW
Mlswryb
<03389>
Klmh
<04428>
Mew
<05973>
bkrh
<07393>
yreb
<05892>
Mxnyw
<05148>
Mysrp
<06571>
Pla
<0505>
rve
<06240>
Mynsw
<08147>
bkr
<07393>
twam
<03967>
ebraw
<0702>
Pla
<0505>
wl
<0>
yhyw
<01961>
Mysrpw
<06571>
bkr
<07393>
hmls
<08010>
Poayw (10:26)
<0622>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 10:26

Salomo 1  mengumpulkan juga kereta dan orang berkuda, sehingga ia mempunyai seribu empat ratus kereta dan dua belas ribu orang berkuda, yang semuanya ditempatkan dalam kota-kota 2  kereta dan dekat raja di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA