Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 11:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 11:1

Jadilah pengikutku, n  sama seperti aku juga menjadi pengikut Kristus 1 . o 

AYT (2018)

Jadilah orang-orang yang menuruti teladanku, seperti aku juga terhadap Kristus.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 11:1

Hendaklah kamu menurut teladanku, seperti aku pun menurut teladan Kristus.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 11:1

Ikutlah teladan saya, seperti saya pun mengikuti teladan Kristus.

MILT (2008)

Jadilah peneladanku, sebagaimana aku juga terhadap Kristus.

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, turutilah teladanku, seperti aku pun menuruti teladan Al Masih.

AVB (2015)

Teladani aku, sebagaimana aku meneladani Kristus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 11:1

Jadilah
<1096>
pengikutku
<3402> <3450>
, sama seperti
<2531>
aku juga
<2504>
menjadi pengikut Kristus
<5547>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 11:1

Hendaklah kamu menurut teladanku
<3402>
, seperti
<2531>
aku
<2504>
pun menurut teladan Kristus
<5547>
.
AYT ITL
Jadilah
<1096>
orang-orang yang menuruti teladanku
<3402> <3450>
, seperti
<2531>
aku juga
<2504>
terhadap Kristus
<5547>
.
GREEK
mimhtai
<3402>
N-NPM
mou
<3450>
P-1GS
ginesye
<1096> (5737)
V-PNM-2P
kaywv
<2531>
ADV
kagw
<2504>
P-1NS-C
cristou
<5547>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 11:1

Jadilah pengikutku, n  sama seperti aku juga menjadi pengikut Kristus 1 . o 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 11:1

Jadilah pengikutku 1 , sama seperti 2  aku juga menjadi pengikut Kristus.

Catatan Full Life

1Kor 11:1 1

Nas : 1Kor 11:1

Orang percaya, seperti Paulus, dipanggil untuk mengikut teladan Kristus dan menjadi seorang yang seperti Kristus (bd. Rom 13:14; Gal 3:27). Apakah artinya menjadi serupa dengan Kristus?

  1. 1) Serupa dengan Kristus ialah, pertama-tama dan terpenting, kasih kepada Allah dan kasih kepada sesama (Mat 22:37-39; Luk 10:27). Kasih orang percaya kepada Allah mendorong dan mengarahkan kasihnya kepada orang lain (1Yoh 4:20-21), sebagaimana kasih Kristus kepada Allah selalu menjadi yang utama sedangkan kasih-Nya kepada orang lain didasarkan pada kasih-Nya kepada Sang Bapa (bd. Mat 22:37-39; Yoh 17:23-24).
  2. 2) Kasih Kristus kepada Bapa-Nya dinyatakan dalam perhatian-Nya terhadap kemuliaan Allah (Mat 6:9; Yoh 12:28; 17:4), terhadap kehendak-Nya (Mat 26:42; Yoh 4:34; Ibr 10:7-12), terhadap Firman-Nya (Mat 26:54; Yoh 8:28; Mat 17:14,17), dan terhadap dekatnya kehadiran-Nya (Luk 5:16; Yoh 17:21). Kita melihat kasih ini dalam kesetiaan-Nya kepada Allah (Ibr 3:2) dan kesediaan-Nya untuk melaksanakan kehendak Allah dengan mempersembahkan diri-Nya demi penebusan kita (Mat 26:42; Yoh 3:16-17; Ibr 10:4-9). Kasih Kristus kepada Bapa-Nya dinyatakan lebih lanjut dalam kasih-Nya akan kebenaran dan kebencian-Nya akan dosa

    (lihat cat. --> Ibr 1:9).

    [atau ref. Ibr 1:9]

  3. 3) Kasih Kristus kepada umat manusia dilihat dalam belas kasihan-Nya (Mat 9:36; 14:14; 15:32; 20:34; bd. Luk 15:11-24), dalam kebaikan hati-Nya (Mat 8:3,16-17; 9:22), air mata-Nya (Yoh 11:35), kerendahan hati-Nya (Mat 11:29), perbuatan-Nya yang baik (Kis 10:38), kelembutan-Nya (Mat 11:29), pengampunan-Nya (Luk 23:34), kesabaran-Nya (Luk 13:34) dan dalam rahmat-Nya (Mat 15:22-28; Yud 1:21). Dia juga menunjukkan kasih ketika Dia menegor dosa (Mat 16:23; Mr 9:19; 10:13-14), mengungkapkan kemarahan kepada orang yang kejam dan tak berperasaan atau tidak peka terhadap penderitaan dan kebutuhan orang lain

    (lihat cat. --> Mr 3:5),

    [atau ref. Mr 3:5]

    mengingatkan kita terhadap neraka (Mat 5:29-30; Luk 12:5) dan mempersembahkan diri-Nya sendiri sebagai suatu korban (Mat 26:38; Yoh 10:11,17-18; 13:1).

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA