1 Yohanes 5:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Yoh 5:14 |
Dan inilah keberanian percaya k kita kepada-Nya, yaitu bahwa Ia mengabulkan doa kita, l jikalau kita meminta sesuatu kepada-Nya menurut kehendak-Nya 1 . |
| AYT (2018) | Dan, inilah keyakinan yang kita miliki di hadapan Dia, yaitu jika kita meminta apa pun yang sesuai dengan kehendak-Nya, Dia mendengar kita. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Yoh 5:14 |
Maka inilah ketetapan hati kita terhadap Tuhan, yaitu jikalau kita memohonkan barang sesuatu menurut kehendak-Nya, Ia meluluskan permintaan kita. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Yoh 5:14 |
Dan kita berani menghadap Allah, karena kita yakin Ia mengabulkan doa kita, kalau kita minta apa saja yang sesuai dengan kehendak-Nya. |
| TSI (2014) | Dengan begitu, kita tidak merasa takut lagi datang ke hadapan Allah melalui doa! Bila permintaan kita sesuai dengan kehendak-Nya, Allah akan mendengar dan menjawab doa kita. |
| MILT (2008) | Dan inilah keyakinan diri yang kita miliki terhadap Dia, bahwa jika kita meminta sesuatu sesuai dengan kehendak-Nya, Dia mendengarkan kita. |
| Shellabear 2011 (2011) | Inilah keyakinan yang kita miliki di dalam Tuhan, bahwa jikalau kita meminta sesuatu menurut kehendak Tuhan, maka tentunya Ia mendengarkan kita, |
| AVB (2015) | Kita dapat menghadap Allah dengan keyakinan bahawa Dia mengabulkan segala doa kita yang selaras dengan kehendak-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Yoh 5:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Yoh 5:14 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb 1Yoh 5:14 |
Dan inilah keberanian percaya k kita kepada-Nya, yaitu bahwa Ia mengabulkan doa kita, l jikalau kita meminta sesuatu kepada-Nya menurut kehendak-Nya 1 . |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Yoh 5:14 |
Dan inilah 1 keberanian percaya kita kepada-Nya 2 , yaitu bahwa Ia mengabulkan doa 3 kita, jikalau kita meminta sesuatu kepada-Nya menurut kehendak-Nya 2 . |
| Catatan Full Life |
1Yoh 5:14 1 Nas : 1Yoh 5:14 Dalam doa kita, kita harus tunduk pada Allah dan memohon supaya kehendak-Nya terjadi dalam kehidupan kita (Yoh 14:13). Kita mengetahui kehendak Allah dalam banyak hal karena telah dinyatakan dalam Alkitab. Pada saat lain kehendak-Nya itu hanya dapat diketahui ketika kita sungguh-sungguh mencarinya. Setelah kita mengetahui kehendak-Nya mengenai suatu pokok tertentu, maka kita dapat meminta dengan yakin dan iman. Apabila kita melakukan ini, kita mengetahui bahwa Dia mendengarkan kita dan bahwa maksud-Nya bagi kita akan tercapai (lihat cat. --> 1Yoh 3:22; [atau ref. 1Yoh 3:22] lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF). |
[+] Bhs. Inggris | |
