Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Timotius 5:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Hormatilah janda-janda yang benar-benar janda. j 

AYT

Hormatilah janda-janda yang betul-betul janda.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Kasihankanlah segala perempuan janda yang janda betul.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Hormatilah janda-janda yang benar-benar hidup seorang diri.

MILT (2008)

Hormatilah para janda yang sungguh-sungguh janda.

Shellabear 2000 (2000)

Hormatilah janda yang betul-betul janda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Hormatilah
<5091>
janda-janda
<5503>
yang benar-benar
<3689>
janda
<5503>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Kasihankanlah
<5503> <5091>
segala
<3689>
perempuan janda
<5503>
yang janda
<5503>
betul
<3689>
.
AYT ITL
Hormatilah
<5091>
janda-janda
<5503>
yang betul-betul
<3689>
janda
<5503>
.

[<3588>]
GREEK
chrav
<5503>
N-APF
tima
<5091> (5720)
V-PAM-2S
tav
<3588>
T-APF
ontwv
<3689>
ADV
chrav
<5503>
N-APF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Hormatilah 1  janda-janda 2  yang benar-benar 3  janda 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA