Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 5:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tes 5:26

Sampaikanlah salam kami kepada semua saudara dengan cium yang kudus. z 

AYT (2018)

Berilah salam kepada semua saudara dengan cium kudus.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tes 5:26

Salam kepada segala saudara dengan kucup yang kudus.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tes 5:26

Bersalam-salamanlah semua secara mesra sebagai saudara Kristen.

MILT (2008)

Salamilah semua saudara dengan cium kudus.

Shellabear 2011 (2011)

Berilah salam kepada semua saudara kita dengan cium yang suci.

AVB (2015)

Bersalamanlah dengan ciuman suci apabila bertemu dengan saudara-saudara seiman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Tes 5:26

Sampaikanlah salam
<782>
kami kepada semua
<3956>
saudara
<80>
dengan
<1722>
cium
<5370>
yang kudus
<40>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Tes 5:26

Salam
<782>
kepada segala
<3956>
saudara
<80>
dengan
<1722>
kucup
<5370>
yang kudus
<40>
.
AYT ITL
Berilah salam
<782>
kepada semua
<3956>
saudara
<80>
dengan
<1722>
cium
<5370>
kudus
<40>
.

[<3588>]
GREEK
aspasasye
<782> (5663)
V-ADM-2P
touv
<3588>
T-APM
adelfouv
<80>
N-APM
pantav
<3956>
A-APM
en
<1722>
PREP
filhmati
<5370>
N-DSN
agiw
<40>
A-DSN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tes 5:26

1 Sampaikanlah salam kami kepada semua saudara dengan cium yang kudus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA