Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 9:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:9

dengan sanak saudara mereka menurut keturunan mereka, sembilan ratus lima puluh enam orang. Semua orang itu adalah kepala puak.

AYT (2018)

Sanak saudara mereka menurut keturunan mereka berjumlah 956 orang. Semua itu adalah para kepala kaum keluarga menurut kaum-kaum keluarga mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 9:9

maka segala saudaranya dengan bangsanya adalah sembilan ratus lima puluh enam orang banyaknya, dan segala orang itulah penghulu bangsa orang isi rumah bapa-bapanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 9:9

(9:7)

MILT (2008)

Dan saudara-saudaranya menurut generasi mereka, sembilan ratus lima puluh enam orang. Semua orang ini adalah para kepala leluhur menurut keluarga leluhur mereka.

Shellabear 2011 (2011)

dan saudara-saudara mereka menurut keturunan mereka -- 956 orang. Mereka semua adalah kepala-kepala kaum keluarga menurut kaum-kaum keluarga mereka.

AVB (2015)

dan saudara-saudara mereka menurut keturunan mereka – 956 orang. Mereka semua ketua kaum keluarga menurut kaum-kaum keluarga mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:9

dengan sanak saudara
<0251>
mereka menurut keturunan
<08435>
mereka, sembilan
<08672>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
enam
<08337>
orang. Semua
<03605>
orang
<0376>
itu
<0428>
adalah kepala
<07218>
puak
<01> <01004>
.

[<01>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:9

maka segala saudaranya
<0251>
dengan bangsanya
<08435>
adalah sembilan
<08672>
ratus
<03967>
lima
<02572>
puluh enam
<08337>
orang banyaknya, dan segala
<03605>
orang
<0376>
itulah
<0428>
penghulu
<07218>
bangsa
<01>
orang isi rumah
<01004>
bapa-bapanya
<01>
.
HEBREW
o
Mhytba
<01>
tybl
<01004>
twba
<01>
ysar
<07218>
Mysna
<0376>
hla
<0428>
lk
<03605>
hssw
<08337>
Mysmxw
<02572>
twam
<03967>
est
<08672>
Mtwdltl
<08435>
Mhyxaw (9:9)
<0251>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:9

dengan sanak saudara mereka menurut keturunan mereka, sembilan ratus lima puluh enam orang. Semua orang itu adalah kepala puak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh YLSA