Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 9:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:29

Sebagian dari mereka ditugaskan mengurus perabotan, yakni segala perabotan tempat kudus, s  dan mengurus tepung yang terbaik, anggur, minyak, kemenyan dan rempah-rempah,

AYT (2018)

Sebagian lagi dari mereka ditugaskan mengurus perabotan, yakni semua perabotan tempat kudus, juga tepung terbaik, anggur, minyak, kemenyan, dan rempah-rempah.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 9:29

Maka dari pada mereka itu adalah suatu bilangan orang yang tentu, yang memerintahkan segala perkakasan dan segala benda tempat suci itu dan segala tepung dan air anggur dan minyak dan kemenyan dan rempah-rempah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 9:29

Sebagian lagi bertanggung jawab atas perabot-perabot ibadat dan atas tepung, anggur, minyak zaitun, kemenyan, serta rempah-rempah.

MILT (2008)

Dan seorang ditetapkan untuk mengurus perkakas, segala perkakas tempat suci, dan menyediakan tepung yang baik, dan anggur, dan minyak, dan kemenyan, serta rempah-rempah.

Shellabear 2011 (2011)

Sebagian lagi dari mereka ditetapkan sebagai pengurus perabotan dan segala perlengkapan tempat suci, juga tepung terbaik, anggur, minyak, kemenyan, serta rempah-rempah.

AVB (2015)

Sebahagian lagi daripada mereka ditetapkan sebagai pengurus segala perabot dan kelengkapan tempat suci, juga tepung terbaik, air anggur, minyak, kemenyan, serta rempah-ratus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:29

Sebagian dari mereka
<01992>
ditugaskan
<04487>
mengurus
<05921>
perabotan
<03627>
, yakni segala
<03605>
perabotan
<03627>
tempat kudus
<06944>
, dan mengurus
<05921>
tepung yang terbaik
<05560>
, anggur
<03196>
, minyak
<08081>
, kemenyan
<03828>
dan rempah-rempah
<01314>
,

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:29

Maka dari pada mereka
<01992>
itu adalah suatu bilangan
<04487>
orang yang tentu, yang memerintahkan segala perkakasan
<03627>
dan segala
<03605>
benda
<03627>
tempat suci
<06944>
itu dan segala tepung
<05560>
dan air anggur
<03196>
dan minyak
<08081>
dan kemenyan
<03828>
dan rempah-rempah
<01314>
.
HEBREW
Mymvbhw
<01314>
hnwblhw
<03828>
Nmshw
<08081>
Nyyhw
<03196>
tloh
<05560>
lew
<05921>
sdqh
<06944>
ylk
<03627>
lk
<03605>
lew
<05921>
Mylkh
<03627>
le
<05921>
Mynmm
<04487>
Mhmw (9:29)
<01992>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:29

Sebagian dari mereka ditugaskan mengurus perabotan 1 , yakni segala perabotan 1  tempat kudus, dan mengurus tepung yang terbaik, anggur, minyak, kemenyan 2  dan rempah-rempah,

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA