Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:49

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:49

Tetapi Harun dan anak-anaknya berkewajiban membakar korban di atas mezbah p  korban bakaran dan di atas mezbah pembakaran ukupan, q  dan melakukan segala pekerjaan di tempat maha kudus serta mengadakan pendamaian bagi orang Israel, tepat seperti yang diperintahkan Musa, hamba Allah itu.

AYT (2018)

Namun, Harun dan anak-anaknya bertugas membakar kurban di atas mazbah kurban bakaran dan di atas mazbah pembakaran dupa, serta melakukan semua pekerjaan di Ruang Mahakudus dan mengadakan pendamaian bagi orang Israel, menurut segala sesuatu yang diperintahkan Musa, hamba Allah itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:49

Maka Harun dan anak-anaknya laki-laki membakar korban di atas mezbah korban bakaran dan dupa di atas meja bakaran dupa, dan lagi dilakukannya perkerjaan di dalam tempat yang mahasuci, dan diadakannya gafirat atas orang Israel, setuju dengan segala perintah Musa, hamba Allah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:49

Harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di Ruang Mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat Israel. Semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh Musa hamba Allah.

MILT (2008)

Namun Harun dan anak-anaknya adalah yang membakar dupa di atas mezbah persembahan bakaran dan di atas mezbah dupa, untuk segala pekerjaan di tempat yang mahakudus, dan untuk mengadakan penebusan atas orang Israel, sesuai dengan segala yang telah Musa, hamba Allah Elohim 0430, perintahkan.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi Harun dan keturunannya bertugas membakar kurban di atas mazbah kurban bakaran dan di atas mazbah pembakaran dupa bagi segala pekerjaan Ruang Teramat Suci. Mereka juga bertugas mengadakan pendamaian bagi orang Israil sesuai dengan semua yang diperintahkan oleh Musa, hamba Allah itu.

AVB (2015)

Tetapi Harun dan keturunannya bertugas membakar korban di atas mazbah korban bakaran dan di atas mazbah pembakaran dupa bagi segala pekerjaan Tempat Yang Maha Suci. Mereka juga bertugas mengadakan pendamaian bagi orang Israel selaras dengan semua yang diperintahkan oleh Musa, hamba Allah itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:49

Tetapi Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
berkewajiban membakar korban
<06999>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
korban bakaran
<05930>
dan di atas
<05921>
mezbah
<04196>
pembakaran ukupan
<07004>
, dan melakukan segala
<03605>
pekerjaan
<04399>
di tempat maha kudus
<06944> <06944>
serta mengadakan pendamaian
<03722>
bagi
<05921>
orang Israel
<03478>
, tepat seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
Musa
<04872>
, hamba
<05650>
Allah
<0430>
itu.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:49

Maka Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
laki-laki membakar
<06999>
korban di atas
<05921>
mezbah
<04196>
korban bakaran
<05930>
dan dupa di atas
<05921>
meja
<04196>
bakaran dupa
<07004>
, dan lagi dilakukannya perkerjaan
<04399>
di dalam tempat yang mahasuci
<06944> <06944>
, dan diadakannya gafirat
<03722>
atas
<05921>
orang Israel
<03478>
, setuju dengan segala
<03605>
perintah
<06680>
Musa
<04872>
, hamba
<05650>
Allah
<0430>
itu.
HEBREW
P
Myhlah
<0430>
dbe
<05650>
hsm
<04872>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
lkk
<03605>
larvy
<03478>
le
<05921>
rpklw
<03722>
Mysdqh
<06944>
sdq
<06944>
tkalm
<04399>
lkl
<03605>
trjqh
<07004>
xbzm
<04196>
lew
<05921>
hlweh
<05930>
xbzm
<04196>
le
<05921>
Myryjqm
<06999>
wynbw
<01121>
Nrhaw
<0175>
(6:49)
<6:34>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:49

Tetapi Harun 1  dan anak-anaknya berkewajiban membakar korban di atas mezbah korban bakaran dan di atas mezbah pembakaran ukupan, dan melakukan segala pekerjaan di tempat maha kudus serta mengadakan pendamaian 2  bagi orang Israel, tepat seperti yang diperintahkan Musa 3 , hamba Allah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA