Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:32

Di hadapan Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan, mereka melayani sebagai penyanyi 1  sampai Salomo mendirikan rumah TUHAN di Yerusalem. Mereka melakukan tugas jabatannya sesuai dengan peraturannya.

AYT (2018)

Mereka melayani dengan nyanyian di depan Tenda Suci, yaitu Tenda Pertemuan, sampai Salomo mendirikan bait TUHAN di Yerusalem. Mereka melakukan tugasnya sesuai dengan peraturan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:32

Maka mereka itupun melakukan pekerjaan nyanyian di hadapan tempat kedudukan di dalam kemah perhimpunan sampai diperbuat Sulaiman akan rumah Tuhan di Yeruzalem, dan dilakukannya pekerjaan itu dengan peraturan yang ditentukan baginya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:32

Mereka bertugas secara bergilir di Kemah TUHAN pada masa sebelum Raja Salomo membangun Rumah TUHAN.

MILT (2008)

Dan merekalah yang melayani dengan nyanyian di depan tabernakel kemah pertemuan, sampai Salomo mendirikan bait TUHAN YAHWEH 03068 di Yerusalem; dan mereka harus berdiri sesuai dengan peraturan mereka menurut ibadah mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka melayani dengan nyanyian di depan Kemah Suci, yaitu Kemah Hadirat Allah, sampai Sulaiman membangun Bait ALLAH di Yerusalem. Mereka melaksanakan tugasnya sesuai dengan peraturannya.

AVB (2015)

Mereka berbakti dengan nyanyian di depan Khemah Suci, iaitu Khemah Pertemuan, sampai Salomo membina Bait TUHAN di Yerusalem. Mereka melaksanakan tugas masing-masing selaras dengan peraturannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:32

Di hadapan
<06440>
Kemah Suci
<04908>
, yakni
<01961>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
, mereka melayani
<08334>
sebagai penyanyi
<07892>
sampai
<05704>
Salomo
<08010>
mendirikan
<01129>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
di Yerusalem
<03389>
. Mereka melakukan
<05975>
tugas jabatannya
<05656>
sesuai
<05921>
dengan peraturannya
<04941>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:32

Maka
<01961>
mereka itupun melakukan pekerjaan
<08334>
nyanyian
<07892>
di hadapan
<06440>
tempat kedudukan
<04908>
di dalam kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
sampai
<05704>
diperbuat
<01129>
Sulaiman
<08010>
akan rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
di Yeruzalem
<03389>
, dan dilakukannya pekerjaan
<05656>
itu dengan peraturan
<04941>
yang ditentukan
<05975>
baginya.
HEBREW
Mtdwbe
<05656>
le
<05921>
Mjpsmk
<04941>
wdmeyw
<05975>
Mlswryb
<03389>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ta
<0853>
hmls
<08010>
twnb
<01129>
de
<05704>
rysb
<07892>
dewm
<04150>
lha
<0168>
Nksm
<04908>
ynpl
<06440>
Mytrsm
<08334>
wyhyw
<01961>
(6:32)
<6:17>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:32

Di hadapan Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan, mereka melayani sebagai penyanyi 1  sampai Salomo mendirikan rumah TUHAN di Yerusalem. Mereka melakukan tugas jabatannya sesuai dengan peraturannya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:32

Di hadapan Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan, mereka melayani 1  sebagai penyanyi sampai Salomo 2  mendirikan rumah TUHAN di Yerusalem. Mereka melakukan tugas 3  4  jabatannya sesuai dengan peraturannya.

Catatan Full Life

1Taw 6:32 1

Nas : 1Taw 6:32

Menyembah Allah dalam nyanyian adalah suatu bentuk pelayanan kepada Dia (lih. Ef 5:18-20) dan yang sangat berkenan kepada-Nya. Melalui nyanyian, kita dapat mempersembahkan diri kita kepada-Nya di dalam iman dan kasih

(lihat cat. --> Ef 5:19).

[atau ref. Ef 5:19]

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.67 detik
dipersembahkan oleh YLSA