Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 5:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 5:17

Mereka sekalian dicatat dalam silsilah pada zaman Yotam, q  raja Yehuda, dan pada zaman Yerobeam, r  raja Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 5:17

Silsilah ini dibuat pada zaman Yotam raja Yehuda, dan Yerobeam raja Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 5:17

Maka sekalian ini sudah dibilang menurut daftar keturunannya pada zaman Yotam, raja orang Yehuda, dan pada zaman Yerobeam, raja orang Israel.

MILT (2008)

Semua ini terdaftar dalam silsilah pada masa Raja Yotam dari Yehuda dan pada zaman Yerobeam, raja Israel.

KSI (2000) ©

SABDAweb 1Taw 5:17

Mereka semua dicatat dalam daftar keturunan pada zaman Yotam, raja Yuda, dan pada zaman Yerobeam, raja Israil.

FAYH (1989) ©

SABDAweb 1Taw 5:17

Mereka semua dicatat dalam silsilah resmi pada zaman Yotam menjadi raja Yehuda dan zaman Yerobeam menjadi raja Israel.

ENDE (1969) ©

SABDAweb 1Taw 5:17

Mereka semua terdaftar silsilahnja pada djaman Jotam, radja Juda, dan Jerobe'am, radja Israil.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb 1Taw 5:17

Maka sekalian ini telah dibilang sekadar surat keturunannya pada zaman Yotam, raja Yehuda, dan pada zaman Yerobeam, raja Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 5:17

Mereka sekalian
<03605>
dicatat dalam silsilah
<03187>
pada zaman
<03117>
Yotam
<03147>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, dan pada zaman
<03117>
Yerobeam
<03379>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 5:17

Maka sekalian
<03605>
ini sudah dibilang menurut daftar
<03187>
keturunannya pada zaman
<03117>
Yotam
<03147>
, raja
<04428>
orang Yehuda
<03063>
, dan pada zaman
<03117>
Yerobeam
<03379>
, raja
<04428>
orang Israel
<03478>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
Klm
<04428>
Mebry
<03379>
ymybw
<03117>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
Mtwy
<03147>
ymyb
<03117>
wvxyth
<03187>
Mlk (5:17)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 5:17

Mereka sekalian dicatat dalam silsilah 1  pada zaman Yotam 2 , raja Yehuda, dan pada zaman Yerobeam 3 , raja Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA