Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 4:42

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:42

Dan sebagian dari mereka, dari bani Simeon, sebanyak lima ratus orang, pindah ke pegunungan Seir. t  Sebagai kepala mereka ialah Pelaca, Nearya, Refaya dan Uziel, anak-anak Yisei.

AYT (2018)

Sebagian dari mereka, sebanyak lima ratus orang dari keturunan Simeon, pindah ke Pegunungan Seir. Kepala mereka adalah Pelaca, Nearya, Refaya, dan Uziel, anak-anak Yisei.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 4:42

Maka dari pada mereka itu juga, yaitu dari pada bani Simeon, pergilah orang lima ratus ke pegunungan Seir; maka Pelaca dan Nearya dan Refaya dan Uziel, anak-anak Isei, itulah penghulu mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 4:42

Di bawah pimpinan anak-anak Yisei, yaitu Pelaca, Nearya, Refaya dan Uziel, 500 anggota yang lain dari suku Simeon pindah ke Edom di timur.

MILT (2008)

Dan di antara mereka, sebanyak lima ratus orang suku Simeon, pergi ke pegunungan Seir. Dan sebagai pemimpin mereka adalah Pelaca, dan Nearya, dan Refaya, serta Uziel anak Yisei.

Shellabear 2011 (2011)

Sebagian dari mereka, yaitu sebanyak lima ratus orang dari bani Simeon, pindah ke Pegunungan Seir. Kepala-kepala mereka ialah Pelaca, Nearya, Refaya, Uziel, dan anak-anak Yisei.

AVB (2015)

Sebahagian daripada mereka, iaitu seramai lima ratus orang daripada bani Simeon, berpindah ke Pergunungan Seir. Para ketua mereka ialah Pelaca, Nearya, Refaya, Uziel, dan anak-anak Yisei.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:42

Dan sebagian dari
<04480>
mereka
<01992>
, dari bani
<01121>
Simeon
<08095>
, sebanyak lima
<02568>
ratus
<03967>
orang
<0376>
, pindah
<01980>
ke pegunungan
<02022>
Seir
<08165>
. Sebagai kepala
<07218>
mereka ialah Pelaca
<06410>
, Nearya
<05294>
, Refaya
<07509>
dan Uziel
<05816>
, anak-anak
<01121>
Yisei
<03469>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:42

Maka dari pada mereka
<01992>
itu juga, yaitu dari
<04480>
pada bani
<01121>
Simeon
<08095>
, pergilah
<01980>
orang
<0376>
lima
<02568>
ratus
<03967>
ke pegunungan
<02022>
Seir
<08165>
; maka Pelaca
<06410>
dan Nearya
<05294>
dan Refaya
<07509>
dan Uziel
<05816>
, anak-anak
<01121>
Isei
<03469>
, itulah penghulu
<07218>
mereka itu.
HEBREW
Msarb
<07218>
yesy
<03469>
ynb
<01121>
layzew
<05816>
hyprw
<07509>
hyrenw
<05294>
hyjlpw
<06410>
twam
<03967>
smx
<02568>
Mysna
<0376>
ryev
<08165>
rhl
<02022>
wklh
<01980>
Nwems
<08095>
ynb
<01121>
Nm
<04480>
Mhmw (4:42)
<01992>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:42

Dan sebagian dari mereka, dari bani Simeon, sebanyak lima ratus orang, pindah ke pegunungan Seir 1 . Sebagai kepala mereka ialah Pelaca, Nearya, Refaya dan Uziel, anak-anak Yisei.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA