Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 4:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:17

Anak-anak Ezra ialah Yeter, Mered, Efer dan Yalon. Itulah anak-anak Bica, puteri Firaun yang telah dikawini Mered. Perempuan ini melahirkan Miryam, b  Samai dan Yisbah, bapa Estemoa.

AYT (2018)

Anak-anak Ezra adalah Yeter, Mered, Efer, dan Yalon. Mered mengambil Bica, putri Firaun, kemudian perempuan itu melahirkan Miryam, Samai, dan Yisbah, bapa Estemoa.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 4:17

Maka bani Ezra itulah Yeter dan Mered dan Efer dan Yalon, dan lagi diperanakkannya Miryam dan Samai dan Isbah, bapa Esytemoa.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 4:17

Anak laki-laki Ezra ada empat orang: Yeter, Mered, Efer dan Yalon. Mered kawin dengan Bica putri raja Mesir. Mereka mendapat seorang anak perempuan bernama Miryam, dan dua anak laki-laki bernama Samai dan Yisba. Yisba adalah pendiri kota Estemoa. Mered juga kawin dengan seorang wanita dari suku Yehuda; anak mereka yang laki-laki ada tiga orang: Yered pendiri kota Gedor, Heber pendiri kota Sokho, dan Yekutiel pendiri kota Zanoah.

MILT (2008)

Dan anak-anak Ezra ialah Yeter, dan Mered, dan Efer, serta Yalon. Dan dia mengandung Miriam, dan Samai, dan Yisbah, ayah Estemoa.

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anak Ezra: Yeter, Mered, Efer, dan Yalon. Mered memperistri Bica, putri Firaun, lalu perempuan itu melahirkan Miryam, Samai, dan Yisbah, bapak Estemoa.

AVB (2015)

Anak-anak Ezra: Yeter, Mered, Efer, dan Yalon. Mered memperisteri Bica, puteri Firaun, lalu perempuan itu melahirkan Miryam, Samai, dan Yisbah, bapa Estemoa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:17

Anak-anak
<01121>
Ezra
<05834>
ialah Yeter
<03500>
, Mered
<04778>
, Efer
<06081>
dan Yalon
<03210>
. Itulah anak-anak Bica, puteri Firaun yang telah dikawini Mered. Perempuan ini melahirkan
<02029>
Miryam
<04813>
, Samai
<08060>
dan Yisbah
<03431>
, bapa
<01>
Estemoa
<0851>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:17

Maka bani
<01121>
Ezra
<05834>
itulah Yeter
<03500>
dan Mered
<04778>
dan Efer
<06081>
dan Yalon
<03210>
, dan lagi diperanakkannya
<02029>
Miryam
<04813>
dan Samai
<08060>
dan Isbah
<03431>
, bapa
<01>
Esytemoa
<0851>
.
HEBREW
emtsa
<0851>
yba
<01>
xbsy
<03431>
taw
<0853>
yms
<08060>
taw
<0853>
Myrm
<04813>
ta
<0853>
rhtw
<02029>
Nwlyw
<03210>
rpew
<06081>
drmw
<04778>
rty
<03500>
hrze
<05834>
Nbw (4:17)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:17

Anak-anak Ezra 1  ialah Yeter, Mered, Efer dan Yalon. Itulah anak-anak Bica 2 , puteri Firaun yang telah dikawini Mered. Perempuan ini melahirkan Miryam 2 , Samai dan Yisbah, bapa Estemoa 3  4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA