Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 3:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 3:9

Semuanya itu anak-anak Daud, belum terhitung anak-anak dari gundik-gundik. Tamar u  ialah saudara v  perempuan mereka.

AYT (2018)

Semua itu adalah anak-anak Daud, tidak termasuk anak-anak dari gundik-gundiknya. Tamar adalah saudara perempuan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 3:9

Maka sekalian inilah bani Daud, lain dari pada segala anak gundiknya, dan Tamar, saudara perempuan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 3:9

Selain mereka itu masih ada putra-putra Daud dari selir-selirnya. Ia juga mempunyai seorang putri bernama Tamar.

MILT (2008)

Inilah anak Daud, di samping anak-anak dari para gundik, dan Tamar adalah saudara perempuan mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka semua adalah anak-anak Daud, di samping anak-anak dari para gundiknya. Tamar ialah saudara perempuan mereka.

AVB (2015)

Mereka semua itu anak-anak Daud, di samping anak-anak daripada para gundiknya. Tamar ialah saudara perempuan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 3:9

Semuanya
<03605>
itu anak-anak
<01121>
Daud
<01732>
, belum terhitung
<0905>
anak-anak
<01121>
dari gundik-gundik
<06370>
. Tamar
<08559>
ialah saudara perempuan
<0269>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 3:9

Maka sekalian
<03605>
inilah bani
<01121>
Daud
<01732>
, lain
<0905>
dari pada segala anak
<01121>
gundiknya
<06370>
, dan Tamar
<08559>
, saudara
<0269>
perempuan mereka
<00>
itu.
HEBREW
P
Mtwxa
<0269>
rmtw
<08559>
Mysglyp
<06370>
ynb
<01121>
dblm
<0905>
dywd
<01732>
ynb
<01121>
lk (3:9)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 3:9

Semuanya itu anak-anak Daud, belum terhitung anak-anak dari gundik-gundik 1 . Tamar 2  ialah saudara perempuan mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA