Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 27:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 27:34

Yang menggantikan Ahitofel kemudian ialah Yoyada bin Benaya dan Abyatar. p  Panglima raja ialah Yoab. q 

AYT

Ahitofel digantikan oleh Yoyada, anak Benaya, dan Abyatar. Yoab adalah panglima tentara raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 27:34

Kemudian dari pada Akhitofel adalah Yoyada bin Benaya dan Abyatar, maka Yoab itulah panglima perang baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 27:34

Setelah Ahitofel meninggal, ia digantikan oleh Abyatar dan Yoyada anak Benaya. Panglima angkatan perang kerajaan adalah Yoab.

MILT (2008)

Dan yang menggantikan Ahitofel adalah Yoyada anak Benaya, dan Abyatar. Dan panglima tentara untuk raja adalah Yoab.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 27:34

Yang menggantikan Ahitofel
<0302>
kemudian
<0310>
ialah Yoyada
<03077>
bin
<01121>
Benaya
<01141>
dan Abyatar
<054>
. Panglima
<08269>
raja
<04428>
ialah Yoab
<03097>
.

[<06635>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 27:34

Kemudian
<0310>
dari pada Akhitofel
<0302>
adalah Yoyada
<03077>
bin
<01121>
Benaya
<01141>
dan Abyatar
<054>
, maka Yoab
<03097>
itulah panglima
<08269>
perang
<06635>
baginda
<04428>
.
HEBREW
P
bawy
<03097>
Klml
<04428>
abu
<06635>
rvw
<08269>
rtybaw
<054>
whynb
<01141>
Nb
<01121>
edywhy
<03077>
lptyxa
<0302>
yrxaw (27:34)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 27:34

Yang menggantikan Ahitofel kemudian ialah Yoyada bin Benaya dan Abyatar 1 . Panglima 2  raja ialah Yoab.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA