Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 26:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:27

Mereka telah menguduskannya dari rampasan perang untuk menyemarakkan rumah TUHAN.

AYT (2018)

Mereka mengkhususkan sebagian rampasan perang untuk memperbaiki bait TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 26:27

Maka dari pada segala tawanan perang dan dari pada segala jarahan telah disucikannya akan menghiasi rumah Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 26:27

Pemberian-pemberian itu adalah sebagian dari barang rampasan yang mereka peroleh dalam pertempuran dan yang mereka persembahkan untuk dipakai khusus dalam Rumah TUHAN.

MILT (2008)

Mereka mempersembahkannya dari hasil perang dan rampasan untuk mengukuhkan bait TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka mengkhususkan sebagian dari hasil jarahan perang untuk memperbaiki Bait ALLAH.

AVB (2015)

Mereka mentakdiskan sebahagian daripada hasil jarahan perang untuk memperbaik Bait TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:27

Mereka telah menguduskannya
<06942>
dari
<04480>
rampasan
<07998>
perang
<04421>
untuk menyemarakkan
<02388>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
.

[<04480>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:27

Maka dari
<04480>
pada segala tawanan perang
<04421>
dan dari
<04480>
pada segala jarahan
<07998>
telah disucikannya
<06942>
akan menghiasi
<02388>
rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tybl
<01004>
qzxl
<02388>
wsydqh
<06942>
llsh
<07998>
Nmw
<04480>
twmxlmh
<04421>
Nm (26:27)
<04480>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:27

Mereka telah menguduskannya dari rampasan 1  perang untuk menyemarakkan rumah TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA