Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 23:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:26

Dengan demikian tidak usah lagi orang Lewi mengangkat Bait Suci dan segala perkakas yang dipakai untuk ibadah e  di situ." --

AYT (2018)

Jadi, orang-orang Lewi tidak perlu lagi mengangkat Bait Suci dan seluruh perlengkapan untuk ibadah.”

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 23:26

Maka sebab itu tiada usah orang Lewi lagi mengusung kemah sembahyang atau barang perkakas yang terpakai kepada pekerjaannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 23:26

Karena itu, Kemah TUHAN dan semua perkakas yang dipakai untuk ibadat tidak perlu lagi dipikul oleh orang Lewi."

MILT (2008)

dan juga bagi orang-orang Lewi tidak perlu lagi mengangkut tabernakel, atau segala perkakas yang dipakai untuk ibadah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Dengan demikian, orang Lewi tidak usah lagi mengusung Kemah Suci dan segala perlengkapan yang dipakai untuk peribadatannya."

AVB (2015)

Dengan demikian, bani Lewi tidak usah lagi mengusung Khemah Suci dan segala alat kelengkapan yang digunakan untuk peribadatannya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 23:26

Dengan demikian
<01571>
tidak
<0369>
usah lagi orang Lewi
<03881>
mengangkat
<05375>
Bait Suci
<04908>
dan segala
<03605>
perkakas
<03627>
yang dipakai untuk ibadah
<05656>
di situ." --
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 23:26

Maka sebab
<01571>
itu tiada
<0369>
usah orang Lewi
<03881>
lagi mengusung
<05375>
kemah sembahyang
<04908>
atau barang
<03605>
perkakas
<03627>
yang terpakai kepada pekerjaannya
<05656>
.
HEBREW
wtdbel
<05656>
wylk
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
Nksmh
<04908>
ta
<0853>
tavl
<05375>
Nya
<0369>
Mywll
<03881>
Mgw (23:26)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:26

Dengan demikian tidak usah lagi orang Lewi mengangkat 1  Bait Suci dan segala perkakas yang dipakai untuk ibadah di situ." --

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA