Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 23:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:17

Anak Eliezer ialah Rehabya, w  seorang kepala; Eliezer tidak mempunyai anak-anak lain, tetapi anak-anak Rehabya luar biasa banyaknya.

AYT (2018)

Anak Eliezer adalah Rehabya, yang menjadi kepala. Eliezer tidak mempunyai anak lain, tetapi anak-anak Rehabya sangat banyak.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 23:17

Maka bani Eliezar itulah Rehabya yang kepala, maka pada Eliezar tiada anak lain, tetapi bani Rehabya itu bertambah-tambah banyaknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 23:17

Eliezer mempunyai hanya seorang anak laki-laki, namanya Rehabya. Tetapi Rehabya mempunyai banyak sekali anak.

MILT (2008)

Anak-anak Eliezer adalah Rehabya, seorang kepala. Dan Eliezer tidak mempunyai anak yang lain, tetapi anak-anak Rehabya sangat banyak.

Shellabear 2011 (2011)

Anak Eliezer: Rehabya, seorang kepala. Eliezer tidak mempunyai anak lain, tetapi anak-anak Rehabya luar biasa banyaknya.

AVB (2015)

Anak Eliezer: Rehabya, seorang ketua. Eliezer tidak mempunyai anak lain, tetapi anak-anak Rehabya sangat banyak bilangannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 23:17

Anak
<01121>
Eliezer
<0461>
ialah
<01961>
Rehabya
<07345>
, seorang kepala
<07218>
; Eliezer
<0461>
tidak
<03808>
mempunyai
<01961>
anak-anak
<01121>
lain
<0312>
, tetapi anak-anak
<01121>
Rehabya
<07345>
luar biasa banyaknya
<04605> <07235>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 23:17

Maka
<01961>
bani
<01121>
Eliezar
<0461>
itulah Rehabya
<07345>
yang kepala
<07218>
, maka pada Eliezar
<0461>
tiada
<03808>
anak
<01121>
lain
<0312>
, tetapi bani
<01121>
Rehabya
<07345>
itu bertambah-tambah
<07235>
banyaknya.
HEBREW
hleml
<04605>
wbr
<07235>
hybxr
<07345>
ynbw
<01121>
Myrxa
<0312>
Mynb
<01121>
rzeylal
<0461>
hyh
<01961>
alw
<03808>
sarh
<07218>
hybxr
<07345>
rzeyla
<0461>
ynb
<01121>
wyhyw (23:17)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:17

Anak Eliezer ialah Rehabya, seorang kepala 1 ; Eliezer tidak mempunyai anak-anak lain, tetapi anak-anak Rehabya luar biasa 2  banyaknya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA