Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 21:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:10

"Pergilah, katakanlah kepada Daud: Beginilah firman TUHAN: tiga perkara Kuhadapkan kepadamu; pilihlah salah satu dari padanya, maka Aku akan melakukannya kepadamu."

AYT

"Pergi dan katakanlah kepada Daud, 'Beginilah firman TUHAN: tiga hal akan Kuhadapkan kepadamu, pilihlah salah satu dari antaranya untuk Kulakukan.'

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 21:10

Pergilah engkau, katakanlah ini kepada Daud: Demikianlah firman Tuhan: Bahwa tiga perkara ini Kuhadapkan kepadamu, pilihlah olehmu akan salah satu dari padanya, supaya Kulakukan atasmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 21:10

"Pergilah dan katakanlah kepada Daud bahwa Aku memberikan tiga pilihan kepadanya. Apa saja yang dipilihnya akan Kulakukan."

MILT (2008)

"Pergilah, dan engkau harus berbicara kepada Daud, dengan mengatakan, beginilah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman: Aku membentangkan tiga perkara kepadamu, pilihlah salah satu dari padanya untukmu, maka Aku akan melakukannya kepadamu."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 21:10

"Pergilah
<01980>
, katakanlah
<01696>
kepada
<0413>
Daud
<01732>
: Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
: tiga
<07969>
perkara Kuhadapkan
<05186>
kepadamu
<05921>
; pilihlah
<0977>
salah satu
<0259>
dari padanya
<02007>
, maka Aku akan melakukannya
<06213>
kepadamu."

[<0559> <0589>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 21:10

Pergilah
<01980>
engkau, katakanlah
<01696>
ini kepada
<0413>
Daud
<01732>
: Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<03068>
: Bahwa tiga
<07969>
perkara ini Kuhadapkan
<05186> <0589>
kepadamu
<05921>
, pilihlah
<0977>
olehmu akan salah satu
<0259>
dari padanya
<02007>
, supaya Kulakukan
<06213>
atasmu.
HEBREW
Kl
<0>
hveaw
<06213>
hnhm
<02007>
txa
<0259>
Kl
<0>
rxb
<0977>
Kyle
<05921>
hjn
<05186>
yna
<0589>
swls
<07969>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk
<03541>
rmal
<0559>
dywd
<01732>
la
<0413>
trbdw
<01696>
Kl (21:10)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:10

"Pergilah, katakanlah kepada Daud: Beginilah firman TUHAN: tiga 1  perkara Kuhadapkan 1  kepadamu; pilihlah salah satu dari padanya, maka Aku akan melakukannya 2  kepadamu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA