1 Tawarikh 19:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Taw 19:7 |
Mereka menyewa tiga puluh dua ribu kereta, serta raja negeri Maakha dengan tentaranya, yang datang berkemah dekat Medeba. o Juga bani Amon itu berkumpul dari kota-kota mereka dan datang untuk berperang. |
| AYT (2018) | Mereka menyewa 32.000 kereta dan raja negeri Maakha dengan tentaranya yang datang dan berkemah di dekat Medeba. Orang-orang Amon berkumpul dari kota-kota mereka dan datang untuk berperang. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Taw 19:7 |
sehingga mereka itu mengupah bagi dirinya tiga puluh dua ribu rata perang dan lagi raja Maakha serta dengan segala rakyatnya, maka datanglah mereka itu, lalu didirikannyalah kemah-kemahnya pada sebelah timur Medeba, maka segala bani Ammonpun dikerahkanlah, lalu datanglah mereka itu sekalian kepada peperangan itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 19:7 |
(19:6) |
| MILT (2008) | Maka mereka menyewa bagi mereka tiga puluh dua ribu kereta perang, juga raja Maakha dan rakyatnya, lalu mereka datang dan berkemah di depan Medeba, demikianlah dari kota-kota mereka bani Amon telah dikumpulkan dan mereka datang ke medan perang. |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka menyewa tiga puluh dua ribu kereta, juga raja Maakha dengan pasukannya, yang datang berkemah di seberang Medeba. Bani Amon pun berkumpul dari kota-kota mereka dan datang untuk berperang. |
| AVB (2015) | Mereka menyewa tiga puluh dua ribu rata, juga raja Maakha dengan pasukannya, yang datang berkhemah di seberang Medeba. Bani Amon pun berkumpul dari kota-kota mereka dan datang untuk berperang. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Taw 19:7 |
Mereka menyewa <07936> tiga puluh <07970> dua <08147> ribu <0505> kereta <07393> , serta raja <04428> negeri Maakha <04601> dengan tentaranya <05971> , yang datang <0935> berkemah <02583> dekat <06440> Medeba <04311> . Juga bani <01121> Amon <05983> itu berkumpul <0622> dari kota-kota <05892> mereka dan datang <0935> untuk berperang <04421> . |
| TL ITL © SABDAweb 1Taw 19:7 |
sehingga mereka itu mengupah <07936> bagi dirinya tiga puluh <07970> dua <08147> ribu <0505> rata perang <07393> dan lagi raja <04428> Maakha <04601> serta dengan segala rakyatnya <05971> , maka datanglah <0935> mereka itu, lalu didirikannyalah kemah-kemahnya <02583> pada sebelah timur <06440> Medeba <04311> , maka segala bani <01121> Ammonpun <05983> dikerahkanlah <0622> , lalu datanglah <0935> mereka itu sekalian kepada peperangan <04421> itu. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Mereka menyewa <07936> tiga puluh <07970> dua <08147> ribu <0505> rata <07393> , juga raja <04428> Maakha <04601> dengan pasukannya <05971> , yang datang <0935> berkhemah <02583> di seberang <06440> Medeba <04311> . Bani <01121> Amon <05983> pun berkumpul <0622> dari kota-kota <05892> mereka dan datang <0935> untuk berperang <04421> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 19:7 |
Mereka menyewa 1 tiga 2 puluh dua ribu kereta, serta raja 3 4 negeri Maakha 3 dengan tentaranya, yang datang berkemah dekat Medeba. Juga bani Amon itu berkumpul dari kota-kota mereka dan datang untuk berperang. |
[+] Bhs. Inggris | |
