Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:8

Bersyukurlah i  kepada TUHAN, panggillah nama-Nya, perkenalkanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa! j 

AYT

Bersyukurlah kepada TUHAN, serukanlah nama-Nya! Beritakanlah perbuatan-Nya kepada bangsa-bangsa!

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:8

bunyinya: Pujilah akan Tuhan dan sebutlah kamu akan nama-Nya, masyhurkanlah perbuatan-Nya di antara segala bangsa!

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:8

Bersyukurlah kepada TUHAN, wartakanlah kebesaran-Nya, ceritakanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa.

MILT (2008)

Bersyukurlah kepada TUHAN YAHWEH 03068, panggillah Nama-Nya, beritahukanlah perbuatan-perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:8

Bersyukurlah
<03034>
kepada TUHAN
<03068>
, panggillah
<07121>
nama-Nya
<08034>
, perkenalkanlah
<03045>
perbuatan-Nya
<05949>
di antara bangsa-bangsa
<05971>
!
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:8

bunyinya: Pujilah
<03034>
akan Tuhan
<03068>
dan sebutlah
<07121>
kamu akan nama-Nya
<08034>
, masyhurkanlah
<03045>
perbuatan-Nya
<05949>
di antara segala bangsa
<05971>
!
HEBREW
wytlyle
<05949>
Mymeb
<05971>
weydwh
<03045>
wmsb
<08034>
warq
<07121>
hwhyl
<03068>
wdwh (16:8)
<03034>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:8

Bersyukurlah 1  kepada TUHAN, panggillah 2  nama-Nya, perkenalkanlah 3  perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa!

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA