Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:39

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:39

Tetapi Zadok, w  imam itu, dan saudara-saudara sepuaknya, para imam, ditinggalkannya di hadapan Kemah Suci TUHAN di bukit pengorbanan yang di Gibeon, x 

AYT

Imam Zadok dan saudara-saudaranya, para imam, dia tinggalkan di hadapan Tenda Suci TUHAN, di bukit pengorbanan yang ada di Gibeon.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:39

Tetapi imam Zadok dan segala saudaranya yang imam itu adalah di hadapan kemah sembahyang Tuhan di atas bukit yang di Gibeon,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:39

Tetapi Zadok dan imam-imam lainnya ditugaskan untuk tetap mengurus ibadat di tempat ibadat di Gibeon.

MILT (2008)

Namun Imam Zadok, dan saudara-saudaranya, para imam, ada di hadapan tabernakel TUHAN YAHWEH 03068 di tempat pemujaan yang ada di Gibeon;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:39

Tetapi Zadok
<06659>
, imam
<03548>
itu, dan saudara-saudara sepuaknya
<0251>
, para imam
<03548>
, ditinggalkannya di hadapan
<06440>
Kemah Suci
<04908>
TUHAN
<03068>
di bukit pengorbanan
<01116>
yang
<0834>
di Gibeon
<01391>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:39

Tetapi imam
<03548>
Zadok
<06659>
dan segala saudaranya
<0251>
yang imam
<03548>
itu adalah di hadapan
<06440>
kemah sembahyang
<04908>
Tuhan
<03068>
di atas bukit
<01116>
yang
<0834>
di Gibeon
<01391>
,
HEBREW
Nwebgb
<01391>
rsa
<0834>
hmbb
<01116>
hwhy
<03068>
Nksm
<04908>
ynpl
<06440>
Mynhkh
<03548>
wyxaw
<0251>
Nhkh
<03548>
qwdu
<06659>
taw (16:39)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:39

Tetapi Zadok 1 , imam itu, dan saudara-saudara sepuaknya, para imam, ditinggalkannya di hadapan 2  Kemah Suci TUHAN di bukit pengorbanan 3  yang di Gibeon,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA