Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Biarlah gemuruh laut serta isinya, l  biarlah beria-ria padang dan segala yang di atasnya,

AYT (2018)

Biarlah laut dan segala isinya bergemuruh, biarlah padang dan semua yang ada di atasnya bersukaria.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Hendaklah lautpun bergelora dengan sepenuh-penuh isinya, hendaklah padangpun berlompat-lompat dengan segala sesuatu yang padanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya! Bersukacitalah hai padang dan segala tanamannya!

MILT (2008)

Biarlah laut serta isinya bergelora, biarlah padang dan segala yang di atasnya bersukacita;

Shellabear 2011 (2011)

Biarlah laut bergemuruh dengan segala isinya, biarlah padang bersukaria dengan segala yang ada padanya.

AVB (2015)

Biarlah laut bergemuruh dengan segala isinya, biarlah padang bersuka ria dengan segala yang ada padanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Biarlah gemuruh
<07481>
laut
<03220>
serta isinya
<04393>
, biarlah beria-ria
<05970>
padang
<07704>
dan segala
<03605>
yang
<0834>
di atasnya,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Hendaklah lautpun
<03220>
bergelora
<07481>
dengan sepenuh-penuh
<04393>
isinya, hendaklah padangpun
<07704>
berlompat-lompat
<05970>
dengan segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
padanya.
HEBREW
wb
<0>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
hdvh
<07704>
Uley
<05970>
wawlmw
<04393>
Myh
<03220>
Mery (16:32)
<07481>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Biarlah gemuruh laut 1  serta isinya, biarlah beria-ria padang 2  dan segala yang di atasnya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA