Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Biarlah gemuruh laut serta isinya, l  biarlah beria-ria padang dan segala yang di atasnya,

AYT

Biarlah laut dan segala isinya bergemuruh, biarlah padang dan semua yang ada di atasnya bersukaria.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Hendaklah lautpun bergelora dengan sepenuh-penuh isinya, hendaklah padangpun berlompat-lompat dengan segala sesuatu yang padanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya! Bersukacitalah hai padang dan segala tanamannya!

MILT (2008)

Biarlah laut serta isinya bergelora, biarlah padang dan segala yang di atasnya bersukacita;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Biarlah gemuruh
<07481>
laut
<03220>
serta isinya
<04393>
, biarlah beria-ria
<05970>
padang
<07704>
dan segala
<03605>
yang
<0834>
di atasnya,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Hendaklah lautpun
<03220>
bergelora
<07481>
dengan sepenuh-penuh
<04393>
isinya, hendaklah padangpun
<07704>
berlompat-lompat
<05970>
dengan segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
padanya.
HEBREW
wb
<0>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
hdvh
<07704>
Uley
<05970>
wawlmw
<04393>
Myh
<03220>
Mery (16:32)
<07481>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:32

Biarlah gemuruh laut 1  serta isinya, biarlah beria-ria padang 2  dan segala yang di atasnya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA