Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:30

Gemetarlah h  di hadapan-Nya hai segenap bumi; sungguh tegak dunia, tidak bergoyang. i 

AYT

Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi! Ya, bumi tegak dan tidak goyah.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:30

Gentarlah di hadapan hadirat-Nya, hai segala dunia! Lagipun bumi akan ditetapkan, supaya jangan ia itu bergerak.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:30

Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia! Bumi kukuh tidak tergoyahkan.

MILT (2008)

Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi, ya, bumi ditegakkan, bumi tidak tergoyahkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:30

Gemetarlah
<02342>
di hadapan-Nya
<06440>
hai segenap
<03605>
bumi
<0776>
; sungguh
<0637>
tegak
<03559>
dunia
<08398>
, tidak
<01077>
bergoyang
<04131>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:30

Gentarlah
<02342>
di hadapan hadirat-Nya
<06440>
, hai segala
<03605>
dunia
<0776>
! Lagipun
<0637>
bumi
<08398>
akan ditetapkan
<03559>
, supaya jangan
<01077>
ia itu bergerak
<04131>
.
HEBREW
jwmt
<04131>
lb
<01077>
lbt
<08398>
Nwkt
<03559>
Pa
<0637>
Urah
<0776>
lk
<03605>
wynplm
<06440>
wlyx (16:30)
<02342>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:30

Gemetarlah di hadapan-Nya 1  hai segenap bumi 1 ; sungguh tegak 2  dunia, tidak bergoyang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA