Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:24

Ceritakanlah kemuliaan-Nya z  di antara bangsa-bangsa dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di antara segala suku bangsa.

AYT (2018)

Nyatakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di antara segala suku bangsa.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:24

Masyhurkanlah kemuliaan-Nya di antara segala orang kafir, dan perbuatan ajaib-Nya di antara segala bangsa.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:24

Ceritakan keagungan-Nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-Nya yang perkasa kepada umat manusia.

MILT (2008)

Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan keajaiban-keajaiban-Nya di antara segala bangsa.

Shellabear 2011 (2011)

Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di antara segala suku bangsa.

AVB (2015)

Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan segala perbuatan-Nya yang ajaib antara segala suku bangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:24

Ceritakanlah
<05608>
kemuliaan-Nya
<03519>
di antara bangsa-bangsa
<01471>
dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib
<06381>
di antara segala
<03605>
suku bangsa
<05971>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:24

Masyhurkanlah
<05608>
kemuliaan-Nya
<03519>
di antara segala orang kafir
<01471>
, dan perbuatan ajaib-Nya
<06381>
di antara segala
<03605>
bangsa
<05971>
.
HEBREW
wytalpn
<06381>
Mymeh
<05971>
lkb
<03605>
wdwbk
<03519>
ta
<0853>
Mywgb
<01471>
wrpo (16:24)
<05608>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:24

1 Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di antara segala suku bangsa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA