Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:2

Setelah Daud selesai mempersembahkan korban bakaran dan korban keselamatan, diberkatinyalah e  bangsa itu demi nama TUHAN.

AYT

Ketika Daud selesai mempersembahkan kurban bakaran dan kurban pendamaian, dia memberkati bangsa itu dalam nama TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:2

Setelah selesailah Daud dari pada mempersembahkan segala korban bakaran dan korban syukur itu, maka diberkati baginda akan orang banyak itu demi nama Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:2

Setelah Daud selesai mempersembahkan kurban-kurban itu, ia memberkati rakyat atas nama TUHAN,

MILT (2008)

Dan ketika Daud selesai mempersembahkan persembahan bakaran dan persembahan pendamaian, lalu ia memberkati umat itu dalam Nama TUHAN YAHWEH 03068.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:2

Setelah Daud
<01732>
selesai
<03615>
mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
dan korban keselamatan
<08002>
, diberkatinyalah
<01288>
bangsa
<05971>
itu demi nama
<08034>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:2

Setelah selesailah
<03615>
Daud
<01732>
dari pada mempersembahkan
<05927>
segala korban bakaran
<05930>
dan korban syukur
<08002>
itu, maka diberkati
<01288>
baginda akan orang banyak
<05971>
itu demi nama
<08034>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Msb
<08034>
Meh
<05971>
ta
<0853>
Krbyw
<01288>
Mymlshw
<08002>
hleh
<05930>
twlehm
<05927>
dywd
<01732>
lkyw (16:2)
<03615>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:2

Setelah Daud selesai mempersembahkan korban bakaran 1  dan korban keselamatan, diberkatinyalah 2  bangsa itu demi nama TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA