Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:15

Ia ingat r  untuk selama-lamanya akan perjanjian-Nya, akan firman yang diperintahkan-Nya kepada seribu angkatan,

AYT

Dia mengingat perjanjian-Nya untuk selama-lamanya, serta firman yang Dia perintahkan kepada seribu generasi,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:15

Hendaklah kamu ingat akan perjanjian-Nya sampai selama-lamanya dan akan firman yang telah diberikan-Nya, sampai gilir yang keseribu,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:15

Ia selalu ingat akan perjanjian-Nya, janji-Nya berlaku selama-lamanya.

MILT (2008)

Ingatlah perjanjian-Nya selama-lamanya, firman yang Dia perintahkan kepada seribu generasi;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:15

Ia ingat
<02142>
untuk selama-lamanya
<05769>
akan perjanjian-Nya
<01285>
, akan firman
<01697>
yang diperintahkan-Nya
<06680>
kepada seribu
<0505>
angkatan
<01755>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:15

Hendaklah kamu ingat
<02142>
akan perjanjian-Nya
<01285>
sampai selama-lamanya
<05769>
dan akan firman
<01697>
yang telah diberikan-Nya
<06680>
, sampai gilir
<01755>
yang keseribu
<0505>
,
HEBREW
rwd
<01755>
Plal
<0505>
hwu
<06680>
rbd
<01697>
wtyrb
<01285>
Mlwel
<05769>
wrkz (16:15)
<02142>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:15

Ia ingat 1  untuk selama-lamanya akan perjanjian-Nya, akan firman yang diperintahkan-Nya kepada seribu 2  angkatan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA