Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:12

Ingatlah n  perbuatan-perbuatan ajaib o  yang dilakukan-Nya, mujizat-mujizat-Nya p  dan penghukuman-penghukuman yang diucapkan-Nya,

AYT

Ingatlah keajaiban-keajaiban yang Dia perbuat serta mukjizat-mukjizat dan penghakiman-penghakiman yang Dia ucapkan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:12

Ingatlah kamu akan segala perkara ajaib yang telah diperbuat-Nya, akan segala tanda alamat-Nya, dan akan keputusan hukum yang terbit dari pada Mulut-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:12

Hai keturunan Yakub, hamba Allah! Hai keturunan Israel, umat pilihan-Nya! Ingatlah semua keajaiban yang dilakukan-Nya, jangan melupakan keputusan-keputusan-Nya.

MILT (2008)

Ingatlah keajaiban-keajaiban yang telah Dia lakukan, mukjizat-Nya dan penghukuman dari perkataan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:12

Ingatlah
<02142>
perbuatan-perbuatan ajaib
<06381>
yang
<0834>
dilakukan-Nya
<06213>
, mujizat-mujizat-Nya
<04159>
dan penghukuman-penghukuman
<04941>
yang diucapkan-Nya
<06310>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:12

Ingatlah
<02142>
kamu akan segala perkara ajaib
<06381>
yang telah
<0834>
diperbuat-Nya
<06213>
, akan segala tanda alamat-Nya
<04159>
, dan akan keputusan hukum
<04941>
yang terbit dari pada Mulut-Nya
<06310>
.
HEBREW
whyp
<06310>
yjpsmw
<04941>
wytpm
<04159>
hve
<06213>
rsa
<0834>
wytalpn
<06381>
wrkz (16:12)
<02142>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:12

Ingatlah 1  perbuatan-perbuatan ajaib yang dilakukan-Nya, mujizat-mujizat-Nya dan penghukuman-penghukuman 2  yang diucapkan-Nya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA