Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 15:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 15:14

Jadi para imam dan orang-orang Lewi menguduskan dirinya untuk mengangkut tabut TUHAN, Allah Israel.

AYT (2018)

Para imam dan orang-orang Lewi menguduskan diri untuk mengangkut tabut TUHAN, Allah Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 15:14

Maka oleh segala imam dan orang Lewipun disucikanlah dirinya hendak dibawanya naik akan tabut Tuhan, Allah orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 15:14

Jadi, para imam dan orang Lewi menyucikan diri supaya dapat memindahkan Peti Perjanjian TUHAN, Allah Israel.

MILT (2008)

Lalu, para imam dan orang-orang Lewi menyucikan dirinya untuk mengangkut tabut TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Maka para imam dan orang-orang Lewi pun menyucikan diri untuk mengangkut tabut perjanjian ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil.

AVB (2015)

Maka para imam dan bani Lewi pun menyucikan diri untuk mengangkut tabut TUHAN, Allah Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 15:14

Jadi para imam
<03548>
dan orang-orang Lewi
<03881>
menguduskan
<06942>
dirinya untuk mengangkut
<05927>
tabut
<0727>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 15:14

Maka oleh segala imam
<03548>
dan orang Lewipun
<03881>
disucikanlah
<06942>
dirinya hendak dibawanya naik
<05927>
akan tabut
<0727>
Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
orang Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
twlehl
<05927>
Mywlhw
<03881>
Mynhkh
<03548>
wsdqtyw (15:14)
<06942>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 15:14

Jadi para imam dan orang-orang Lewi menguduskan 1  dirinya untuk mengangkut tabut TUHAN, Allah Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA