Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 14:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 14:13

Ketika orang Filistin menyerbu sekali lagi di lembah q  itu,

AYT (2018)

Orang-orang Filistin kembali menyerbu lembah itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 14:13

Hata, maka kembali datanglah orang Filistin, lalu merambat dalam lembah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 14:13

Tidak lama kemudian orang Filistin datang dan merampoki lagi Lembah Refaim.

MILT (2008)

Dan orang Filistin masih menyerbu di lembah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Sekali lagi orang Filistin melakukan penyerbuan di lembah.

AVB (2015)

Sekali lagi orang Filistin melakukan penyerbuan di lembah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 14:13

Ketika orang Filistin
<06430>
menyerbu
<06584>
sekali lagi
<05750> <03254>
di lembah
<06010>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 14:13

Hata, maka kembali
<03254>
datanglah
<05750>
orang Filistin
<06430>
, lalu merambat
<06584>
dalam lembah
<06010>
itu.
HEBREW
qmeb
<06010>
wjspyw
<06584>
Mytslp
<06430>
dwe
<05750>
wpyoyw (14:13)
<03254>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 14:13

Ketika orang Filistin menyerbu sekali 1  lagi di lembah itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA