Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 12:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:32

Dari bani Isakhar orang-orang yang mempunyai pengertian tentang saat-saat yang baik 1 , sehingga mereka mengetahui apa yang harus diperbuat m  orang Israel: dua ratus orang kepala dengan segala saudara sesukunya yang di bawah perintah mereka.

AYT

Dari suku Isakhar, yang memahami masa sehingga mengetahui apa yang Israel harus lakukan, 200 orang kepala beserta saudara-saudara sesukunya yang berada di bawah perintah mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 12:32

Dan dari pada bani Isakhar, yang sangat cerdik pada mengetahui masa yang baik dan akan barang yang harus diperbuat oleh orang Israel, maka dua ratus orang penghulu mereka itu, yang berbicara akan hal segala saudaranya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 12:32

(12:23)

MILT (2008)

Dan dari keturunan Isakhar yang memahami pengertian tentang waktu untuk mengetahui apa yang harus Israel lakukan. Kepala-kepala mereka ada dua ratus orang, dan semua saudara mereka ada di bawah perintah mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:32

Dari bani
<01121>
Isakhar
<03485>
orang-orang yang mempunyai
<03045>
pengertian
<0998>
tentang saat-saat
<06256>
yang baik, sehingga mereka mengetahui
<03045>
apa
<04100>
yang harus diperbuat
<06213>
orang Israel
<03478>
: dua ratus
<03967>
orang kepala
<07218>
dengan segala
<03605>
saudara sesukunya
<0251>
yang di bawah perintah
<06310>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:32

Dan dari pada bani
<01121>
Isakhar
<03485>
, yang sangat cerdik
<0998>
pada mengetahui
<03045>
masa
<06256>
yang baik dan akan barang
<04100>
yang harus diperbuat
<06213>
oleh orang Israel
<03478>
, maka dua ratus
<03967>
orang penghulu
<07218>
mereka itu, yang berbicara
<06310>
akan hal segala
<03605>
saudaranya
<0251>
.
HEBREW
o
Mhyp
<06310>
le
<0>
Mhyxa
<0251>
lkw
<03605>
Mytam
<03967>
Mhysar
<07218>
larvy
<03478>
hvey
<06213>
hm
<04100>
tedl
<03045>
Mytel
<06256>
hnyb
<0998>
yedwy
<03045>
rsvy
<03485>
ynbmw
<01121>
(12:32)
<12:33>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:32

Dari bani Isakhar orang-orang yang mempunyai pengertian tentang saat-saat yang baik 1 , sehingga mereka mengetahui apa yang harus diperbuat m  orang Israel: dua ratus orang kepala dengan segala saudara sesukunya yang di bawah perintah mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:32

Dari bani Isakhar orang-orang yang mempunyai 2  pengertian 1  tentang saat-saat 1  yang baik, sehingga mereka mengetahui 2  apa yang harus diperbuat orang Israel: dua ratus orang kepala dengan segala saudara 3  sesukunya yang di bawah perintah mereka.

Catatan Full Life

1Taw 12:32 1

Nas : 1Taw 12:32

Menurut hikmat tertinggi Allah, Ia mempunyai musim dan saat untuk semua maksud-Nya dan untuk penggenapan semua janji-Nya (bd. Pengkh 3:1). Kita melihat ini dalam alam dan juga dalam kerajaan-Nya di mana ada saat-saat tertentu (Mazm 102:14) dan musim-musim perubahan (Yes 43:18-19) yang sangat penting bagi kesinambungan maksud penebusan-Nya.

  1. 1) Alkitab berkali-kali menyatakan bagaimana umat Allah berulang kali buta terhadap apa yang sedang atau akan dilakukan oleh-Nya. Israel secara keseluruhan buta dan tidak mengetahui ketika "sudah genap waktunya" dan Allah mengutus Anak-Nya menjadi Mesias mereka. Demikian pula, terlalu sering gereja tidak tahu atau tidak memahami kapan Allah sedang menggenapi aspek tertentu dari maksud-Nya.
  2. 2) Orang-orang Isakhar disebutkan secara khusus di dalam Alkitab karena, di antara kedua belas suku Israel, merekalah yang memahami saat-saat yang baik dan mengetahui apa yang sedang dilaksanakan Allah ketika menetapkan Daud atas takhta sebagai orang yang diurapi oleh-Nya. Memahami masa-masa dan musim-musim Allah adalah penting supaya bekerja sama dengan Allah dalam tindakan yang mempunyai maksud tertentu serta merangkul atau memelihara penglihatan yang diberi Allah pada masa-masa perubahan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA