Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 12:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:31

Dari suku Manasye, suku yang setengah itu ada delapan belas ribu orang yang ditunjuk dengan disebut namanya untuk pergi mengangkat Daud menjadi raja.

AYT (2018)

Dari setengah suku Manasye berjumlah 18.000 orang yang ditunjuk dengan disebut namanya untuk pergi mengangkat Daud menjadi raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 12:31

Dan dari pada setengah suku Manasye adalah delapan belas ribu orang yang tersebut nama-namanya, dan yang datang hendak merajakan Daud.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 12:31

(12:23)

MILT (2008)

Dan, dari setengah suku Manashe, ada delapan belas ribu orang yang ditandai sesuai namanya, untuk datang menjadikan Daud raja.

Shellabear 2011 (2011)

Dari setengah suku Manasye -- 18.000 orang yang ditunjuk dengan disebut namanya untuk pergi menobatkan Daud menjadi raja.

AVB (2015)

Daripada separa suku Manasye – 18,000 orang yang terpilih khusus dengan nama mereka disebut untuk pergi menobatkan Daud menjadi raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:31

Dari suku
<04294>
Manasye
<04519>
, suku yang setengah
<02677>
itu ada delapan
<08083>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang yang
<0834>
ditunjuk
<05344>
dengan disebut namanya
<08034>
untuk pergi
<0935>
mengangkat
<04427> <00>
Daud
<01732>
menjadi raja
<00> <04427>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:31

Dan dari pada setengah
<02677>
suku
<04294>
Manasye
<04519>
adalah delapan
<08083>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang yang
<0834>
tersebut
<05344>
nama-namanya
<08034>
, dan yang datang
<0935>
hendak merajakan
<04427>
Daud
<01732>
.
HEBREW
o
dywd
<01732>
ta
<0>
Kylmhl
<04427>
awbl
<0935>
twmsb
<08034>
wbqn
<05344>
rsa
<0834>
Pla
<0505>
rve
<06240>
hnwms
<08083>
hsnm
<04519>
hjm
<04294>
yuxmw
<02677>
(12:31)
<12:32>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:31

Dari suku 1  Manasye, suku yang setengah 1  itu ada delapan belas ribu orang yang ditunjuk dengan disebut namanya untuk pergi mengangkat Daud menjadi raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA