Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 12:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:29

Dari bani Benyamin, k  saudara-saudara sesuku Saul, ada tiga ribu orang; sampai pada waktu itu kebanyakan l  dari mereka masih tetap patuh kepada keluarga Saul.

AYT (2018)

Dari suku Benyamin, saudara-saudara sesuku Saul, berjumlah 3.000 orang. Sampai saat itu, kebanyakan dari mereka tetap setia kepada keluarga Saul.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 12:29

Dan dari pada bani Benyamin, saudara-saudara Saul itu, adalah tiga ribu, karena sampai sekarang ada lagi banyak dari pada mereka itu yang mengikut orang isi istana Saul.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 12:29

(12:23)

MILT (2008)

Dan dari keturunan Benyamin, saudara-saudara Saul, ada tiga ribu orang; karena sejauh ini sebagian besar dari mereka adalah orang-orang yang masih memegang tanggung jawab atas keluarga Saul.

Shellabear 2011 (2011)

Dari bani Binyamin, saudara-saudara Saul -- 3.000 orang, karena sampai saat itu kebanyakan dari mereka masih tetap setia kepada keluarga Saul.

AVB (2015)

Daripada bani Benyamin, para saudara Saul – 3,000 orang, kerana sampai saat itu kebanyakan daripada mereka masih tetap setia kepada keluarga Saul.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:29

Dari bani
<01121>
Benyamin
<01144>
, saudara-saudara sesuku
<0251>
Saul
<07586>
, ada tiga
<07969>
ribu
<0505>
orang; sampai
<05704>
pada waktu itu
<02008>
kebanyakan
<04768>
dari mereka masih tetap
<08104>
patuh
<04931>
kepada keluarga
<01004>
Saul
<07586>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:29

Dan dari pada bani
<01121>
Benyamin
<01144>
, saudara-saudara
<0251>
Saul
<07586>
itu, adalah tiga
<07969>
ribu
<0505>
, karena sampai
<05704>
sekarang
<02008>
ada lagi banyak
<04768>
dari pada mereka itu yang mengikut
<08104>
orang isi istana
<01004>
Saul
<07586>
.
HEBREW
o
lwas
<07586>
tyb
<01004>
trmsm
<04931>
Myrms
<08104>
Mtybrm
<04768>
hnh
<02008>
dew
<05704>
Mypla
<0505>
tsls
<07969>
lwas
<07586>
yxa
<0251>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
Nmw
<0>
(12:29)
<12:30>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:29

Dari bani Benyamin, saudara-saudara 1  sesuku Saul, ada tiga ribu orang; sampai pada waktu itu kebanyakan 2  dari mereka masih tetap 2  patuh kepada keluarga Saul.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA