Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 12:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:24

Bani Yehuda yang mengangkat perisai dan tombak ada enam ribu delapan ratus orang yang siap untuk berperang.

AYT (2018)

Dari suku Yehuda berjumlah 6.800 orang yang siap untuk berperang dengan mengangkat perisai dan tombak.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 12:24

Dari pada bani Yehuda semua orang yang berperisai dan berlembing enam ribu delapan ratus orang, yaitu suatu tentara yang lengkap,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 12:24

(12:23)

MILT (2008)

Keturunan Yehuda yang membawa perisai dan tombak, yang diperlengkapi sebagai tentara, ada enam ribu delapan ratus orang.

Shellabear 2011 (2011)

Dari bani Yuda, yang mengangkat perisai dan tombak -- 6.800 orang bersenjata dan siap tempur.

AVB (2015)

Daripada bani Yehuda, yang mengangkat perisai dan tombak – 6,800 orang bersenjata dan siap bertempur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:24

Bani
<01121>
Yehuda
<03063>
yang mengangkat
<05375>
perisai
<06793>
dan tombak
<07420>
ada enam
<08337>
ribu
<0505>
delapan
<08083>
ratus
<03967>
orang yang siap
<02502>
untuk berperang
<06635>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:24

Dari pada bani
<01121>
Yehuda
<03063>
semua orang yang berperisai
<06793> <05375>
dan berlembing
<07420>
enam
<08337>
ribu
<0505>
delapan
<08083>
ratus
<03967>
orang, yaitu suatu tentara
<06635>
yang lengkap
<02502>
,
HEBREW
o
abu
<06635>
yuwlx
<02502>
twam
<03967>
hnwmsw
<08083>
Mypla
<0505>
tss
<08337>
xmrw
<07420>
hnu
<06793>
yavn
<05375>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
(12:24)
<12:25>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:24

Bani Yehuda yang mengangkat perisai dan tombak ada enam ribu delapan ratus orang yang siap 1  untuk berperang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA