Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 12:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:22

Dari hari ke hari orang datang kepada Daud untuk membantu dia sehingga mereka menjadi tentara yang besar, seperti bala tentara Allah.

AYT

Dari hari ke hari, orang-orang datang kepada Daud untuk membantunya sehingga mereka menjadi tentara yang besar, seperti bala tentara Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 12:22

Maka pada masa itu pada sebilang hari datanglah orang mendapatkan Daud akan membantu dia, sehingga menjadi suatu tentara besar, seperti suatu tentara yang dari pada Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 12:22

Hampir setiap hari ada orang baru yang bergabung dengan Daud, sehingga tak lama kemudian pasukan Daud menjadi sangat besar.

MILT (2008)

karena pada waktu itu, setiap hari mereka datang kepada Daud untuk membantunya, hingga menjadi perkemahan yang besar seperti perkemahan Allah Elohim 0430.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:22

Dari hari
<03117>
ke hari
<03117>
orang datang
<0935>
kepada Daud
<01732>
untuk membantu
<05826>
dia sehingga
<05704>
mereka menjadi tentara
<04264>
yang besar
<01419>
, seperti bala tentara
<04264>
Allah
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:22

Maka pada masa itu pada sebilang hari
<03117> <03117>
datanglah
<0935>
orang mendapatkan Daud
<01732>
akan membantu
<05826>
dia, sehingga
<05704>
menjadi
<00>
suatu tentara
<04264>
besar
<01419>
, seperti suatu tentara
<04264>
yang dari pada Allah
<0430>
.
HEBREW
P
Myhla
<0430>
hnxmk
<04264>
lwdg
<01419>
hnxml
<04264>
de
<05704>
wrzel
<05826>
dywd
<01732>
le
<0>
waby
<0935>
Mwyb
<03117>
Mwy
<03117>
tel
<0>
yk
<0>
(12:22)
<12:23>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:22

Dari hari 1  ke hari 1  orang datang kepada Daud untuk membantu dia sehingga mereka menjadi tentara 2  yang besar, seperti bala tentara Allah 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA