Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 11:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 11:7

Lalu Daud menetap di kubu pertahanan itu, sebab itu orang menamainya: Kota Daud.

AYT

Lalu, tinggallah Daud di kubu pertahanan itu. Demikianlah mereka kemudian menamainya Kota Daud.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 11:7

Maka Daudpun duduklah di dalam kotanya, sebab itu dinamai oranglah akan kota itu negeri Daud.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 11:7

(11:5)

MILT (2008)

Dan Daud tinggal di dalam benteng itu. Oleh sebab itu, mereka menamainya kota Daud.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 11:7

Lalu Daud
<01732>
menetap
<03427>
di kubu pertahanan
<04679>
itu, sebab itu
<03651> <05921>
orang menamainya
<07121>
: Kota
<05892>
Daud
<01732>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 11:7

Maka Daudpun
<01732>
duduklah
<03427>
di dalam kotanya
<04679>
, sebab
<03651>
itu dinamai
<07121>
oranglah akan kota itu negeri
<05892>
Daud
<01732>
.
HEBREW
dywd
<01732>
rye
<05892>
wl
<0>
warq
<07121>
Nk
<03651>
le
<05921>
dumb
<04679>
dywd
<01732>
bsyw (11:7)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 11:7

Lalu Daud 2  menetap 1  di kubu pertahanan itu, sebab itu orang menamainya: Kota Daud 1  2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA