Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 11:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 11:21

Di antara ketiga puluh orang itu ia paling dihormati. Memang ia menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira itu.

AYT

Di antara kedua triwira lainnya, dialah yang paling dihormati. Memang, dialah yang menjadi pemimpin triwira itu sampai mereka tidak dapat menyamainya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 11:21

Maka dalam tiga orang pangkat yang kedua ini ialah yang termasyhur namanya dan ia menjadi kepalanya, tetapi tiada masuk bilangan orang tiga yang lain itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 11:21

(11:20)

MILT (2008)

Dari kelompok tiga yang kedua dialah yang paling dihormati dan dia menjadi pemimpin bagi mereka, sekalipun dia tidak termasuk pada kelompok tiga yang pertama.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 11:21

Di antara
<04480>
ketiga
<07969>
puluh orang itu ia paling dihormati
<03513>
. Memang ia menjadi
<01961>
pemimpin
<08269>
mereka, tetapi ia tidak dapat
<03808>
menyamai
<0935>
triwira
<07969>
itu.

[<08147> <05704>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 11:21

Maka dalam
<04480>
tiga
<07969>
orang pangkat yang kedua
<08147>
ini ialah yang termasyhur
<03513>
namanya dan ia menjadi
<01961>
kepalanya
<08269>
, tetapi tiada
<03808>
masuk
<0935>
bilangan orang tiga
<07969>
yang lain itu
<00>
.
HEBREW
o
ab
<0935>
al
<03808>
hswlsh
<07969>
dew
<05704>
rvl
<08269>
Mhl
<0>
yhyw
<01961>
dbkn
<03513>
Mynsb
<08147>
hswlsh
<07969>
Nm (11:21)
<04480>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 11:21

Di antara ketiga puluh orang itu ia paling dihormati. Memang ia menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat menyamai 1  triwira itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA