Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 11:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 11:12

Dan sesudah dia, Eleazar anak Dodo, orang Ahohi itu; ia termasuk ketiga pahlawan itu.

AYT (2018)

Sesudah dia, Eleazar, anak Dodo, orang Ahohi. Dia adalah salah satu dari tiga pahlawan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 11:12

Kemudian dari padanya adalah Eleazar bin Dodo, orang Ahohi, ialah masuk bilangan pahlawan tiga orang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 11:12

Orang kedua dalam Triwira itu ialah Eleazar anak Dodo dari kaum Ahohi.

MILT (2008)

Dan sesudahnya, Eleazar anak Dodo, orang Ahohi, dia berada di antara ketiga para pahlawan,

Shellabear 2011 (2011)

Sesudah dia, Eleazar bin Dodo, orang Ahohi. Ia adalah seorang dari ketiga kesatria itu.

AVB (2015)

Selepasnya ialah Eleazar anak Dodo, orang Ahohi iaitu seorang daripada tiga orang panglima itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 11:12

Dan sesudah
<0310>
dia, Eleazar
<0499>
anak
<01121>
Dodo
<01734>
, orang Ahohi
<0266>
itu; ia
<01931>
termasuk ketiga
<07969>
pahlawan
<01368>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 11:12

Kemudian
<0310>
dari padanya adalah Eleazar
<0499>
bin
<01121>
Dodo
<01734>
, orang Ahohi
<0266>
, ialah
<01931>
masuk bilangan pahlawan
<01368>
tiga
<07969>
orang itu.
HEBREW
Myrbgh
<01368>
hswlsb
<07969>
awh
<01931>
yxwxah
<0266>
wdwd
<01734>
Nb
<01121>
rzela
<0499>
wyrxaw (11:12)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 11:12

Dan sesudah dia, Eleazar 1  anak Dodo 3 , orang Ahohi 4  itu; ia termasuk ketiga 5  pahlawan 2  itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA