1 Samuel 9:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 9:17 |
Ketika Samuel melihat Saul, maka berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Inilah z orang yang Kusebutkan kepadamu itu; orang ini akan memegang tampuk pemerintahan atas umat-Ku." |
| AYT (2018) | Ketika Samuel melihat Saul, TUHAN berfirman kepadanya, “Inilah orang yang Aku katakan kepadamu. Orang inilah yang akan memerintah atas umat-Ku.” |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 9:17 |
Serta terlihatlah Semuel akan Saul maka datanglah firman Tuhan kepadanya: Bahwasanya inilah orang yang telah Aku berfirman kepadamu akan halnya demikian: Iapun akan memerintahkan umat-Ku. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 9:17 |
Ketika Samuel melihat Saul, TUHAN berkata kepadanya, "Inilah orang yang Kusebut kepadamu itu. Dia akan memerintah umat-Ku." |
| TSI (2014) | Saat Samuel melihat Saul, TUHAN berkata kepadanya, “Inilah dia yang sudah Aku katakan kepadamu! Dia akan memerintah atas umat-Ku.” |
| MILT (2008) | Pada saat Samuel melihat Saul, maka TUHAN YAHWEH 03068 menjawabnya, "Lihatlah, orang yang tentangnya Aku telah berkata kepadamu; orang itu akan memerintah atas umat-Ku." |
| Shellabear 2011 (2011) | Ketika Samuil melihat Saul, berfirmanlah ALLAH kepadanya, "Inilah orang yang Kukatakan kepadamu itu. Orang inilah yang akan memerintah umat-Ku." |
| AVB (2015) | Ketika Samuel melihat Saul, berfirmanlah TUHAN kepadanya, “Inilah orang yang Kukatakan kepadamu itu. Orang inilah yang akan memerintah umat-Ku.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 9:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 9:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 9:17 |
2 Ketika Samuel melihat Saul, maka berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Inilah orang 1 yang Kusebutkan kepadamu itu; orang ini akan memegang tampuk pemerintahan atas umat-Ku." |
[+] Bhs. Inggris | |
