Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 8:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 8:4

Sebab itu berkumpullah semua tua-tua w  Israel; mereka datang kepada Samuel di Rama x 

AYT (2018)

Karena itu, semua tua-tua Israel berkumpul dan datang kepada Samuel di Rama.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 8:4

Sebab itu berhimpunlah segala tua-tua orang Israel, lalu sekaliannya pergi mendapatkan Semuel, yang di Rama,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 8:4

Sebab itu semua pemimpin Israel berkumpul, lalu menghadap Samuel di Rama,

MILT (2008)

Maka semua tua-tua Israel berkumpul dan datang kepada Samuel di Rama.

Shellabear 2011 (2011)

Maka berkumpullah semua tua-tua Israil lalu datang menghadap Samuil di Rama.

AVB (2015)

Kemudian semua tua-tua Israel berkumpul lalu datang menghadap Samuel di Rama.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 8:4

Sebab itu berkumpullah
<06908>
semua
<03605>
tua-tua
<02205>
Israel
<03478>
; mereka datang
<0935>
kepada
<0413>
Samuel
<08050>
di Rama
<07414>
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 8:4

Sebab itu berhimpunlah
<06908>
segala
<03605>
tua-tua
<02205>
orang Israel
<03478>
, lalu sekaliannya pergi
<0935>
mendapatkan
<0413>
Semuel
<08050>
, yang di Rama
<07414>
,
HEBREW
htmrh
<07414>
lawms
<08050>
la
<0413>
wabyw
<0935>
larvy
<03478>
ynqz
<02205>
lk
<03605>
wubqtyw (8:4)
<06908>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 8:4

Sebab itu berkumpullah semua tua-tua 1  Israel; mereka datang kepada Samuel di Rama

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA