Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 7:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 7:15

Samuel g  memerintah sebagai hakim h  atas orang Israel seumur i  hidupnya.

AYT (2018)

Samuel menjadi hakim atas orang Israel seumur hidupnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 7:15

Adapun Semuel itu adalah ia memerintahkan orang Israel sepanjang umur hidupnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 7:15

Samuel memerintah Israel seumur hidupnya.

MILT (2008)

Dan Samuel menjadi hakim atas orang-orang Israel seumur hidupnya.

Shellabear 2011 (2011)

Samuil menjadi hakim atas orang Israil seumur hidupnya.

AVB (2015)

Samuel menjadi hakim kepada orang Israel seumur hidupnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 7:15

Samuel
<08050>
memerintah sebagai hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
seumur
<03117> <03605>
hidupnya
<02416>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 7:15

Adapun Semuel
<08050>
itu adalah ia memerintahkan
<08199>
orang Israel
<03478>
sepanjang
<03605>
umur
<03117>
hidupnya
<02416>
.
HEBREW
wyyx
<02416>
ymy
<03117>
lk
<03605>
larvy
<03478>
ta
<0853>
lawms
<08050>
jpsyw (7:15)
<08199>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 7:15

Samuel memerintah sebagai hakim 1  atas orang Israel seumur hidupnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA