Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 3:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 3:7

Samuel belum mengenal z  TUHAN; firman a  TUHAN belum pernah dinyatakan b  kepadanya.

AYT

Samuel belum mengenal TUHAN. Belum pernah dinyatakan kepadanya mengenai firman TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 3:7

Adapun Semuel itu belum mengetahui akan Tuhan, karena firman Tuhan belum dinyatakan kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 3:7

(3:6)

MILT (2008)

Dan Samuel belum mengenal TUHAN YAHWEH 03068, dan firman TUHAN YAHWEH 03068 belum dinyatakan kepadanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 3:7

Samuel
<08050>
belum
<02962>
mengenal
<03045>
TUHAN
<03068>
; firman
<01697>
TUHAN
<03068>
belum
<02962>
pernah dinyatakan
<01540>
kepadanya
<0413>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 3:7

Adapun Semuel
<08050>
itu belum
<02962>
mengetahui
<03045>
akan Tuhan
<03068>
, karena firman
<01697>
Tuhan
<03068>
belum
<02962>
dinyatakan
<01540>
kepadanya
<0413>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
wyla
<0413>
hlgy
<01540>
Mrjw
<02962>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
edy
<03045>
Mrj
<02962>
lawmsw (3:7)
<08050>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 3:7

Samuel 1  belum 2  mengenal TUHAN; firman TUHAN belum 2  pernah dinyatakan kepadanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA