Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 3:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 3:7

Samuel belum mengenal z  TUHAN; firman a  TUHAN belum pernah dinyatakan b  kepadanya.

AYT (2018)

Samuel belum mengenal TUHAN. Firman TUHAN belum pernah dinyatakan kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 3:7

Adapun Semuel itu belum mengetahui akan Tuhan, karena firman Tuhan belum dinyatakan kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 3:7

(3:6)

MILT (2008)

Dan Samuel belum mengenal TUHAN YAHWEH 03068, dan firman TUHAN YAHWEH 03068 belum dinyatakan kepadanya.

Shellabear 2011 (2011)

Samuil belum mengenal ALLAH dan firman ALLAH belum pernah dinyatakan kepadanya.

AVB (2015)

Samuel belum lagi mengenal TUHAN bahkan firman TUHAN belum pernah dinyatakan kepadanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 3:7

Samuel
<08050>
belum
<02962>
mengenal
<03045>
TUHAN
<03068>
; firman
<01697>
TUHAN
<03068>
belum
<02962>
pernah dinyatakan
<01540>
kepadanya
<0413>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 3:7

Adapun Semuel
<08050>
itu belum
<02962>
mengetahui
<03045>
akan Tuhan
<03068>
, karena firman
<01697>
Tuhan
<03068>
belum
<02962>
dinyatakan
<01540>
kepadanya
<0413>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
wyla
<0413>
hlgy
<01540>
Mrjw
<02962>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
edy
<03045>
Mrj
<02962>
lawmsw (3:7)
<08050>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 3:7

Samuel 1  belum 2  mengenal TUHAN; firman TUHAN belum 2  pernah dinyatakan kepadanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA