Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 28:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 28:5

Ketika Saul melihat tentara Filistin itu, maka takutlah ia dan hatinya sangat gemetar. j 

AYT

Ketika Saul melihat pasukan Filistin, hatinya menjadi sangat takut dan gentar.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 28:5

Demi dilihat Saul akan balatentara orang Filistin, maka takutlah ia dan sangat gemetarlah hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 28:5

Ketika Saul melihat tentara Filistin itu, ia menjadi sangat takut.

MILT (2008)

Dan Saul melihat perkemahan orang Filistin itu, dan hatinya gemetar, dan dia sangat ketakutan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 28:5

Ketika Saul
<07586>
melihat
<07200>
tentara
<04264>
Filistin
<06430>
itu, maka takutlah
<03372>
ia dan hatinya
<03820>
sangat
<03966>
gemetar
<02729>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 28:5

Demi dilihat
<07200>
Saul
<07586>
akan balatentara
<04264>
orang Filistin
<06430>
, maka takutlah
<03372>
ia dan sangat
<03966>
gemetarlah
<02729>
hatinya
<03820>
.
HEBREW
dam
<03966>
wbl
<03820>
drxyw
<02729>
aryw
<03372>
Mytslp
<06430>
hnxm
<04264>
ta
<0853>
lwas
<07586>
aryw (28:5)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 28:5

Ketika Saul melihat tentara Filistin itu, maka takutlah 1  ia dan hatinya sangat gemetar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA